从句和宾语补足语可以互换吗？

Question

就是有两句话
I found that this room is empty.
可不可以说成是
I found this room to be empty.
一个是从句。一个是不定式的宾补结构。

好像平时看到的都是第一种。但是按道理第二种也对。不知道是不是第二种是非正式文体中才说还是第二种不符合日常习惯。就像at work和at working time。两个都对。但是后者不符合习惯。所以不用。

Answer 1

下面那个宾语补足语的形式应该说成：I found this room empty。这个比较好。你那个的确怪了些，不太好的。
其实后面能加双宾语的谓语动词的确可以和宾语从句转换的。但是你的意思是不是想问是不是所有情况都能互换，那肯定是不可能的啊。
I make the room clean.就不能换成宾语从句
I get this work down.也不能换成从句啊。
你那个句子I found this room empty可以变成I found that this room is empty.就比较特殊，能转换。这些句子还能举很多的。其实句子你看多了之后就会有感觉到底能不能转换的。语感好的话就很自然的就知道了。

如果实在要很确切额去找个规律说明的话。那只好从能接宾语补足语的动词的分类来分析了。（下面是我按照百度词条上能接宾语补足语的动词再来给你说明的）
1. 在表示心理状态的动词后作宾语补足语。
这类动词有：consider, think, believe, discover, find, imagine, judge, suppose, prove等。这类动词后的不定式通常是"to be+形容词或名词"结构，think, consider, find后的to be常可省略。
很明显，这一类后面是可以转换为宾语从句的。（这个应该能理解吧？比如说We consider him (to be) a good teacher=We consider that he is a good teacher.要是你不明白我再给你举句子）

2. 在表示情感状态的动词后作宾语补足语。
这类动词有：love, like, prefer, hate, want, wish, expect等。
(比如I prefer you to leave him alone=I prefer that you will leave him alone.)

3. 注意：hope, demand, suggest等动词后面不能接不定式作宾语补足语。
(所以这类词后面就只能接that从句)

（在英语中有些及物动词，接了宾语意义仍不完整，还需要有1个其他的句子成分，来补充说明宾语的意义、状态等，这个称为宾语补足语。I saw him going out the classroom. him是saw的宾语，going out the classroom是宾补。这里saw的内容并非是him,而是saw him going out.宾补是起到补足作用的。而且其实宾语和宾补之间是一个主谓的结构关系，所以这个情况下才能将它转换为一个宾语从句。）

（有问题再补充哦，祝你学习进步！）