百喻经 昔有长者子

翻译,是昔有长者子,入海取沉水那篇,不要搞错!

  「昔有长者子。入海取沈水积有年载。方得一车持来归家。诣市卖之以其贵故卒无买者。经历多日不能得售。心生疲厌以为苦恼。见人卖炭时得速售。便生念言。不如烧之作炭可得速售。即烧为炭诣市卖之。不得半车炭之价直。世间愚人亦复如是。无量方便勤行精进仰求佛果。以其难得便生退心。不如发心求声闻果速断生死作阿罗汉」(入海取沈水喻)

  悦耳动听的流行歌曲,最多流行个三五年,就没有人再唱了;但是有价值的音乐,所谓「曲高和寡」,欣赏的人虽然不多,却能永远地流传人间。

  最容易承诺的语言,往往最易使人感到失望;诚实的人,虽然不轻易承诺,但当他承诺你的时候,则比世间所订的所有契约都可靠。古人说:「一诺千金。」大概就是诚实人的语言价值了。

  价格低廉的普通货物,什麼人都买得起,看起来销路很广,但能赚多少钱呢?大富商贾经营的钻石,虽然狠久才能卖掉一颗,可是赚到的钱,却比普通货物高到千百万倍,既然为了赚钱,为什麼不将高贵的货物,好好地待价而估呢?

  可是从前竟有这样一个愚笨的人,他将最高贵的物品,变成最平凡的货物,很低廉的卖了出去。他认为这样才是最聪明的做法,这样才是生意人灵活手段的运用。这不是最愚笨的想法吗?

  那是一位非常富有的商人,他为了入海采宝,不知准备了多少时日。他先请了一位杰出的造船工程师,精心设计制造了一艘又大又坚固的船,又储备了许多粮食。人家都说他花了太多的本钱,他却说:
  「入海寻宝,那里是容易的事?但若真能找到珍宝,这些准备又算什麼呢?」

  这倒真像做大生意人的口气,也像是出远门的人,所作的正确做法,於是他继续告诉别人说:
  「我们入海的人,究竟多久才能同来,实在很难预料。因为大海里面有不可预测的风浪,随时会耽误航行的日期;或者航行弄错了方向,本来是两天的路程,往往需要四天。这样,那能预计准确的日子?」

  他说得真是入情入理,谁听了都很佩服他的高见。即使故意要刁难的人,听了他这番高明的解释,也默默的不开口了。

  於是这位非常富有的大商人,集合了几十位伙伴,准备得非常周详的进入大海啦。

  他在茫茫的大海里面,差不多航行了三四个月,才发现一座岛屿,他和同伴们到岛上处处寻觅,但什麼也没有发现,原来,这是一座荒凉的小岛,岛上不但没有名贵的树木,甚至,连普通的花草也没有。

  他们又进入茫茫无涯的大海,继缤向前探航,海是广大的,好像永远看不到边际,他又不知航行了多少日子,一天早上.苍天白云,蓝海碧波,一如平常,忽然於此时刻,他发现到面前的远处,有一片灰暗的阴影,隐隐约约的漂浮在海面上,於是他指挥掌舵的人,对准这个方向驶去,整整一个上午过去了,才看清楚,那也是一座海岛,但这座岛上,林木苍苍,飞鸟成群,由此可知即不像荒岛的样子了,他很兴奋的想:这座岛上可能会有我们所需要的东西了。

  这位探海的富商,确实也有些采宝的常识,他和十几位伙伴,当船一靠岸的时候,就登上了小岛,他们在岛上只是走马看花的环绕一周,虽没有发现到什麼珍贵的东西,可是却见到一种名贵的沉香树,它的价值昂贵,如同珍宝。於是他命令伙伴,将岛上的沉香,慢慢采集,直到采满了一船,才很满意的回航。他这次入海,总算不虚此行。

  回家之后,将采集的沉香,搬到市场,因为这是名贵的物品,标价很高,一连卖了几天,都没有一个人来问津,他心里感到非常的纳闷;可是当他看到邻近卖木炭的小贩,每天挑来的木炭,不到半天都卖光了。於是他心里想:
  「我为什麼不把沉香也烧成木炭呢?」 他想到这件事,便决定照这样去做,於是就把所有的沉香都烧成了木炭,再叫人挑到市场去出售,这同,果然很快的就全部卖掉了,这就像将高贵的钻石,当著碎玻璃一样的贱卖了,可是他还自鸣得意的对人说:
  「做生意是不能拖延时间的,货物脱手越快,越是合算,这回生意,我改变了主意,总算完全改对了,如果做生意的人,没有灵活运用的手法,将会永远的停滞在那里,永远的不能打开新的局面,那还能把生意做好吗?」
  别人听了,只有暗暗的好笑。

  世间有些人不也正是这样吗?最初立志时,精进勇猛,志向远大,开口必学圣贤,希望将来成为崇高的圣人,可是日子一久,觉得圣人之道太难了,书读了很多,做人明暗一丝不苟,仍然一无所得。因此,心生厌倦,不想再学圣贤了,甚至於想了想,觉得说:
  「圣贤之道,实在不易修学,还是做一个普通人比较容易,你看:平常人要做什麼就做什麼,我为什麼要这样为难自己呢?」

  这不就像将高贵的沉香,烧成木炭卖一样吗?见异思迁的人,是永远不能成功!

参考资料:http://www.cbeta.org/result/normal/T04/0209_002.htm

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答
大家正在搜