南史 卷二十九 列传第十九 翻译大神们帮帮忙

少好学,以业尚素立见称,爲中书侍郎。中书令建平王宏、 侍中王僧绰并与之厚善。元凶弑立, 僧绰被诛,凶威方盛,亲 故莫敢往,兴宗独临哭尽哀。 孝武践阼,累迁尚书吏部郎。时尚书何偃疾患,上谓兴宗 曰:“卿详练清浊, 今以选事相付,便可开门当之,无所让也 。” 后拜侍中,每正言得失,无所顾惮。孝武新年拜陵,兴宗 负玺陪乘。及还,上欲因以射雉,兴宗正色曰:“今致虔园陵, 情敬兼重,从禽犹有馀日,请待他辰。”上大怒,遣令下车, 由是失旨。竟陵王诞据广陵爲逆,事平,孝武舆驾出宣阳门, 敕左右文武叫称万岁。兴宗时陪辇,帝顾曰:“卿独不叫?” 兴宗从容正色答曰:“陛下今日政应涕泣行诛,岂得军中皆称 万岁。”帝不悦。 兴宗奉旨慰劳广陵,州别驾范义与兴宗素善,在城内同诛。 兴宗至,躬自收殡,致丧还豫章旧墓。 上闻谓曰:“卿何敢故 尔触网? ”兴宗抗言答曰:“陛下自杀贼,臣自葬周旋,既犯 严制,政当甘于斧钺耳。”帝有惭色。又庐陵内史周朗以正言 得罪,锁付甯州,亲戚故人无敢瞻送,兴宗时在直,请急,诣 朗别。上知尤怒。坐属疾多日,白衣领职。 就是翻译加粗的

第1个回答  2014-10-02
僧绰被诛,凶威方盛,亲故莫敢往,兴宗独临哭尽哀。 他的朋友僧绰被杀,凶手的威信正值鼎盛,亲戚故友都不敢去,唯独兴宗去为他哭悼表示悲哀。 今以选事相付,便可开门当之,无所让也 现在将选举的事物交给你,你只管放心地做,不要推辞了。 上闻谓曰:“卿何敢故尔触网? 皇上听说以后,就问他说:“你为什么敢故意触犯法律?”本回答被提问者采纳
相似回答