请教古文翻译与语义！

（1）翻译：日磾得抱何罗，因传曰：“莽何罗反！”上惊起，左右拔刃欲格之，上恐并中日磾，止勿格。《汉书.霍光金日磾传》
（2）句中“起”是什么意思？

举报该问题

第1个回答 2014-03-18

起身，之前皇帝应该坐着。追问

请翻译句子。谢谢！

相似回答

小人文言文翻译注释答：在文言文中,“小人”和“无朋”均是复音词。在不同的语义环境中,它们有着不同的意思: 一、“小人”的多种意思 1、平民百姓。指被统治者。例如:《书·无逸》:“生则逸,不知稼穑之艰难,不闻小人之劳,惟耽乐之从。”又如:《汉书·董仲舒传》:“《易》曰:‘负且乘,致寇至。 ’乘车者君子之位也,...

把文言文翻译答：翻译为:(子猷)说话时候完全不悲伤.“换”,就是替换.用现代词汇替换古代词汇.如把“吾、余、予”等换成“我”,把“尔、汝”等换成“你”.“调”就是调整.把古汉语倒装句调整为现代汉语句式.例如《人琴俱

文言文翻译五步法答：2、增补能使语义明了的关联词。例:“不治将益深”是一个假设句,译句:“(如果)不治疗就会更加深入”。 (二)删。就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在现代汉语中是没有词能代替,故翻译时无须译出,可删去。例1:“夫战,勇气也。” 译句:“战斗,靠...

求助:古汉语翻译和语义答：国家非常危险，后悔以前的过错，还不可以返回。听到他说的话而感到，不到原因。百病爆发，混乱难以按时到。因此君主，为自己大忧虑。耳朵不音乐，眼睛颜色不快乐，口不甜。《吕氏春秋》爆发

应文言文翻译答：“再”“三”后省略了谓语“鼓”,翻译时要补上.例3:“君与具来.”“与”后省略了宾语“之”. 2、增补能使语义明了的关联词.例:“不治将益深”是一个假设句,译句:“(如果)不治疗就会更加深入”. (二)删.就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在...

古文的翻译答：祢衡于是要来笔纸，立刻写成，言辞、语义可观。刘表十分高兴，更加器重他。后来祢衡又侮辱、轻慢刘表，刘表觉得羞耻，不能容忍，认为江夏太守黄祖性情急躁，所以把祢衡又送给黄祖，黄祖也能善待祢衡。祢衡替黄祖做文书方面的事，孰轻孰重、孰疏孰亲，都处理得很恰当。黄祖拉着祢衡的手说：“先生，这正合...

翻译古文答：翻译：你将木瓜投赠我，我拿琼琚作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木桃投赠我，我拿琼瑶作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。你将木李投赠我，我拿琼玖作回报。不是为了答谢你，珍重情意永相好。注释：1.木瓜:一种落叶灌木(或小乔木),蔷薇科,果实长椭圆形,色黄而香,蒸煮或...

高三学生,语文的文言文常常得零分,古文翻译,单字用法,总不懂。求帮助...答：连词“虽”在文言文中主要有两种用法。 1.表示假设,可译为“即使”。如: ①虽千里弗敢易也,岂止五百里哉(《唐雎不辱使命》) ②虽乘奔御风,不以疾也(《三峡》) 2.表示转折,可译为“虽然”。如:故余虽愚,卒获有所闻(《送东阳马生序》) 然 (一)代词,起指示作用,译作“这样”“如此”。如:①父利...

翻译知识讲解怎样翻译古文,在翻译时要注意什么(答：“再”“三”后省略了谓语“鼓”,翻译时要补上.例3:“君与具来.”“与”后省略了宾语“之”.2、增补能使语义明了的关联词.例:“不治将益深”是一个假设句,译句:“(如果)不治疗就会更加深入”. (二)删.就是删除,凡是古汉语中的发语词、在句子结构上起标志作用的助词和凑足音节的助词等虚词,因在现代...

大家正在搜

语义翻译和交际翻译定义交际翻译和语义翻译是理论吗纽马克语义翻译和交际翻译交际翻译和语义翻译的区别语义翻译和交际翻译的例子纽马克的语义翻译和交际翻译理论语义翻译和交际翻译ppt 语义翻译定义现代文翻译成古文