99问答网
所有问题
人之于文学文言文
人之于文学也,犹玉之于琢磨也.......和氏璧,井里之厥也.玉人琢之,为天子宝.子贡季路故鄙人也,被文学,服礼仪,为天下列士.
举报该问题
推荐答案 推荐于2016-03-06
原文
人之于文学也,犹玉之于琢磨②也。……和之璧③,井里④之厥⑤也,玉人琢之,为天子宝。子贡、季路,故鄙人⑥也,被⑦文学,服⑧礼义,为天下列士⑨。
注释
①选自《荀子·大略》。
②琢磨:雕琢加工玉石。
③和之璧:楚国卞和发现的玉石制成的玉璧。
④井里:乡村的通称。
⑤厥:未经琢磨的普通石头。古代战争时,把石块放在大木头上,机关一发动,石块象炮弹一样被打出去,这种石块就叫“厥”。
⑥鄙人:粗野无知的人。
⑦被:同“披”,披阅。
⑧服:信仰。
⑨列士:知名人士。
译文
人和文学(的关系),犹如玉石和琢磨(的关系)一样。和氏璧,(只不过)是乡村的一块普普通通的石块,经过玉工雕琢,竟成为天子的国宝。子贡、季路,本来是粗陋无知的人,但披阅了文学,信仰了礼义,(他们)便成为天下的知名人士了。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WWXXOzjv7.html
其他回答
第1个回答 推荐于2016-06-13
人之于文学翻译成白话文便是 “人对于文学来说"的意思。
本文以和氏璧从石头到美玉为喻,指出人与文学的关系,并以子贡和季路从粗陋无知到成为天下名士为例进行证明,道理令人信服。
原文:
人之于文学也,犹玉之于琢磨也。……和之璧,井里之厥也,玉人琢之,为天子宝。子贡、季路,故鄙人也,被文学,服礼义,为天下列士。
译文:
人和文学(的关系),犹如玉石和琢磨(的关系)一样。和氏璧,(只不过)是乡村的一块普普通通的石块,经过玉工雕琢,竟成为天子的国宝。子贡、季路,本来是粗陋无知的人,但披阅了文学,信仰了礼义,(他们)便成为天下的知名人士了。
第2个回答 2009-09-18
问题不明啊
第3个回答 2009-09-18
你想干嘛??翻译???
相似回答
文言文
中“
文学
”是甚么意思?
答:
“
文学
”这个词,在古文中有两种含义。一、《荀子-大略》篇:“
人之于文学
也,犹玉之于琢磨也”。这里指书本知识。二、《史记-晁错传》:“以文学为太常掌故”。这里指汉代选拔人才的一种科目。不同于现在说的“文学”一词的含义。
关于
文学
的
文言文
答:
,一者热血,其壮心,寡人得,我敬佩,吾言欲向杜学,当吃透此诗,我欲奋,将卫荡,吾欲于力之汗挥后,一览喜! 从诗词 中,吾看到了美,无与伦比的美,独一无二的美。 自诗词中,我见了美,绝伦之美,独步之美。 3. 关于读书的
古文
1、《劝学》唐代:颜真卿 三更灯火五更鸡,正是男儿读书时。 黑发不知勤...
却独衷于
文学
的
文言文
答:
余始识景偁于京师,与为友,景偁以兄事余。既数岁,已而北面承贽,请为弟子。余愧谢,不获。且曰:“偁之从先生,非发策决科之谓也。先生不为世俗
之文
,又不为世俗之人,某则愿庶几焉。”译文:我当初在京城认识景偁,和(他)结交为朋友,景偁按照长兄的礼节来对待我。几年后,不久又面朝...
《
文学
》
文言文
答:
1. 《
文学
》阮宣子
文言文
阮宣子有令闻,太尉王夷甫见而问曰:“老、庄与圣教同异?”对曰:“将无同。”太尉善其言,辟之为椽。世谓“三语椽”。卫懿嘲之曰:“一言可辟,何假于三!”宣子曰:“苟是天下人望,亦可无言而辟,复何假一!”遂相与为友。 【注释】阮宣子:阮脩,字宣子,喜欢《老子》《周易》,...
国维的
文言文
答:
〔五〕自然中之物,互相关系,互相限制。然其写
之于文学
及美术中也,必遗其关系限制之处。 故写实家亦理想家也。又虽如何虚构之境,其材料必求之于自然,而其构造亦必从自然之法律。 故理想家亦写实家也。〔六〕境非独谓景物也,喜怒哀乐亦人心中之一境界。 故能*** 景物真感情者,谓之有境界。否则谓之无境界...
文言文
慎交的翻译
答:
1.
文言文
慎交 翻译 《颜氏家训·慕贤·慎交》原文: 人在年少,神情未定,所与款狎,熏渍陶染,言笑举对,无心于学,潜移暗化,自然似之,何况操履艺能,较明易习者也?是以与善人居,如入芝兰之室,久而自芳也;与恶人居,如入鲍鱼之肆,久而自臭也。 墨翟悲于染丝,是之谓矣。君子必慎交游焉。 孔子曰:“...
文艺
文言文
答:
质本洁来还洁去,强于污淖陷渠沟。 尔今死去侬收葬,未卜侬身何日丧? 侬今葬花人笑痴,他年葬侬知是谁? 试看春残花渐落,便是红颜老死时; 一朝春尽红颜老,花落人亡两不知!希望你满意。 2. 求文艺的
古文
《纳兰词》《花间词》《诗经》《 漱玉词 》1.陌上开花 可缓缓归矣。2.桃之夭夭,灼灼其华.《...
读书之人有三病
文言文
答:
1.
文言文
阅读明代谢肇淛的< 好书之人有三病:其一,浮慕时名,徒为架上观美,牙签锦轴,装潢炫曜,骊牝之外,一切不知,谓之无书可也。 其一,广收远括,毕尽心力,但图多蓄,不事讨论,徒洗浣灰尘,半束高阁,谓之书肆可也。其一,博学多识,矻矻穷年,而慧根短浅,难以自运,记诵如流,寸觚莫展,视之肉食面墙诚有...
古文
出处 文化的古文 以文化之 出处
答:
桐城人姚鼐记述。 姚鼐(1731~1815),字姬传,一字梦谷,人称惜抱先生,安... 对中国文化的了解太短浅用
文言文
怎么说 弘中中华之美,美不胜收;日月山川,古今相照。 三山五岳,名川大河;人文古迹,数不胜数。 小桥流水,水乡水色;大江东去,豪情万丈。 琴棋书画,古色古香;诗词绝句,千年传承。 诗词言志,书画抒情,...
大家正在搜
闻一而知十文言文
君子之学于小人文言文
邯郸学步文言文
用文言文翻译英语意义
人之为学的原文和译文
文言文翻译中
文言文的英语翻译
文言文翻译成英文
人之为学
相关问题
人之于文学的原文
人之于文学文言文写启示要100字左右 速度一些
却独衷于文学的文言文
与学习有关的文言文
言语辱骂不存文,文为世界之文学。 不亦存文学之著,文言文者善...
文言文《用人之道》的全文翻译
文言文:趋人之急的翻译
文言文中“文学”是甚么意思?