日语问题

Question

来问些问题~

1 これは日本にがない果物です 写的正确吗？

2 きれいでやさしかったです/母の写真
要求：合并成一句
我的做法：
きれいでやさしい母の写真です
对吗

3 いいえ，だれでしょうね 这句话的意思？

4 これは明日の会议で使う资料です（繁体打字不能）
这句话写的对吗？就是这个の能加吗？

5 日本の音乐に ついて どうだと思いますか
这句话写的对吗？另外どうですか的简体形是不是どうだ？ （我记得貌似也可以用どう的对巴？）

Answer 1

1.これは日本にがない果物です → ×
これは日本にはない果物です → ◎

「これは日本にない果物です」也对了，但是用「日本に【は】ない」的话，更强调「日本には」的意义。

2.「きれいでやさしかった」是过去形
「きれいでやさしい」是现在形

因此答案是「きれいでやさしかった母の写真です」

3.关于这句话，因为没有写前面的句子，所以翻不出正确的意思

比方说「この写真の人を知っていますか？（认不认识这张照片里的人？」
「いいえ，だれでしょうね（不认识。不知道是哪一位呢）」

4.正确。
当然「これは明日会议で使う资料です」也可以、加「の」的时候，特别强调《明天 》，
整个句子来看，你写的「明日の会议で」比较好。

5.不对。「どう思いますか？」才对。

「どうだと思いますか？」这句，我想文法上没有问题，因为有「こうだと思いますか？」「そうだと思いますか？」的用法、这两个句子是在会话里常用的，不过「どうだと思いますか？」是听起来怪怪的，不自然，不使用。

Answer 2

1.正确啊。
2.也对啊“きれい”是形容动词嘛。
3.语境是什么，这很重要，有的句子没有语境很难翻译出来的。
4.对啊，可以加的。主要是“使う”和“资料”之间不能加格助词“の”
5.正确。どうですか的简体形是“どうだ”或“どうかい”、女子用“どうだの”、当然直接用“どう”也对。
祝你学习进步！

Answer 3

1 これは日本にはない果物です 或者 これは日本にない果物です
2 母の写真は きれいでやさしかったです
3 いいえ，だれでしょうね 。不,会是谁呢?
4 これは明日の会议で使う资料です. 完全正确,名词和名词之间必须加の.
5 日本の音乐に ついて どう思いますか ->我感觉这么说更准确一些
どうですか的简体形就是どうだ

Answer 4

1 这是在日本没有的水果
これは 日本 には ない 果物 です 不错在 にが 这种形式 只有には では 。。。。
2如果这2个形容词作的是 妈妈 的定语 那么我觉得可以像你那么说
或者 优しくて きれいな 母 の 写真です

3我理解成 不是,会是谁呢? (看上下文搭配和语境来判断)
4 完全正确 の 必须加
5 没错是没错 不过我觉得
日本の音乐に ついて どう思いますか 更好
どうですか=どうだか 你说的没错

Answer 5

1.不对，都看不懂。这是日本...的水果。你是不是打错了？
2.きれい是漂亮的，やさしい是简单的，温柔的。最好在哪句话前加个これは，你那样也行
3.不是，那是谁呢
4.对。要加の，因为连接的是两个名词
5.三个问句都对
希望对你有帮助

Answer 6

1 これは日本にがない果物です 写的正确吗？
不对。
→要去掉【が】。不能同时有两个助词

2 きれいでやさしかったです/母の写真
要求：合并成一句
我的做法：
きれいでやさしい母の写真です
对吗
→对，没问题。

3 いいえ，だれでしょうね 这句话的意思？
→不（是），那么会是谁呢

4 これは明日の会议で使う资料です（繁体打字不能）
这句话写的对吗？就是这个の能加吗？
→对，没问题。

5 日本の音乐に ついて どうだと思いますか
这句话写的对吗？另外どうですか的简体形是不是どうだ？ （我记得貌似也可以用どう的对巴？）
→不对，要去掉【だ】。在疑问句里也不需要【だ】