翻译如下，希望能帮到你：
计算机系统包括一台计算机、外围设备和软件。用于处理数据的电气、电子和机械设备被称为硬件。除了计算机本身,“硬件”是也指用于扩大计算机的输入、输出和存储功能的外围设备,光有计算机硬件和计算机并没多大用处。还需要一组指令,这组指令被称为软件，或者需要计算机程序来告诉计算机如何执行特殊任务。当与其它电脑相连时，电脑变得更有用处，用户可以共享信息。
英文： a computer system includes a computer, peripheral device and software. the electric, electronic and mechanical devices used for processing data are referred to as hardware. In addition to the computer itself, the term" hardware" refers to components called peripheral devices that expand the computer's input, output and storage capabilities, computer hardware in and of itself does not provide a particularly useful mind tool. to be useful, a computer requires a set of instructions, called software or a computer program, which tells the computer how to perform a particular task. Computers become even more effective when connected to other computers in a network so users can share information.
计算机系统包括一台计算机、外围设备和软件。用于处理数据的电气、电子和机械设备被称为硬件。除了计算机本身,“硬件”是也指用于扩大计算机的输入、输出和存储功能的外围设备,光有计算机硬件和计算机并没多大用处。还需要一组指令,这组指令被称为软件，或者需要计算机程序来告诉计算机如何执行特殊任务。当与其它电脑相连时，电脑变得更有用处，用户可以共享信息。
英文： a computer system includes a computer, peripheral device and software. the electric, electronic and mechanical devices used for processing data are referred to as hardware. In addition to the computer itself, the term" hardware" refers to components called peripheral devices that expand the computer's input, output and storage capabilities, computer hardware in and of itself does not provide a particularly useful mind tool. to be useful, a computer requires a set of instructions, called software or a computer program, which tells the computer how to perform a particular task. Computers become even more effective when connected to other computers in a network so users can share information.
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
第1个回答 2016-11-03
照片太模糊了，根本看不清........
相似回答