“手册”，“目录”在语言上的微笑区别 急求高手帮助！

Question

在中文意思里面。XX手册和XX目录的两本东西，应该有明显区别。我个人理解，手册是否详尽一些，还是手册感觉是人手一册，内容虽然详尽但是却总体内容不多？

但是否目录也可以有更多的意思。比如目录可能代表系统的列举某个范畴的每个细目。但对于每个细目并不做详细解释。

请高手帮忙。我急需要知道！

好的答案积分双倍！

但手册是否就代表可以对细目阐述的更加明确一些。
最好能有这两个词语的中文来源！到底是不是由英语翻译出来的！

Answer 1

手册
1、[handbook;manual]∶汇集一般资料或专业知识的参考书，比如《地质学手册》。
2、[notebook]∶专门用于记录某一方面情况的本子，比如《工作手册》。
3.手册是汇集某一学科或某一主题等需要经常查考的资料，供读者随时翻检的工具书。手册就是各行各业、不同地域、不同职业的人在进行某种行为时所需要的一种了解相关信息的材料。手册主要为人们提供某一学科或某一方面的基本知识，方便日常生活或学习。手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找。英文中，常用Handbook 和Manual 表示，前者侧重“何物”（what）一类的信息，如数据、事实等，后者偏重“如何做"”（how-to）之类的问题。
4.加工贸易登记备案手册的简称。
手册
1．概念：英文名manual or handbook.其含义是置于手边可以方便参考的一种图书。手册是某一范围基本数据资料的汇编，内容通常是简明扼要地概述某一专业或某一方面的基本知识以及一些基本的公式、数据、规章、条例等。
2．类型：数据性手册、条目性手册、图表性手册、综合性手册
3．功能：手册就是各行各业、不同地域、不同职业的人在进行某种行为时所需要的一种了解相关信息的材料
4．作用：手册中所收的知识偏重于介绍基本情况和提供基本材料，如各种事实、数据、图表等等。通常按类进行编排，便于查找

目录
①书籍正文前所载的目次

②揭示和报道图书的工具
目录是记录图书的书名、著者、出版与收藏等情况，按照一定的次序编排而成，为反映馆范、指导阅读、检索图书的工具。它是目和录的总称。“目”指篇名或书名， “录”是对“目”的说明和编次。前人把“目”与“录”编在一起，谓之“目录”。《昭明文选·任彦开为范始兴求立太宰碑表》李善《注》引刘欲《七略》称：“《尚书》有青丝编目录”，可知刘向校书，即已使用“口录”一词。班因《汉书·叙传》中，亦有“爱着目录，略序洪烈，述艺文志第十”之句，表明早在汉代， “目录”二字已作为一个名词而被加以使用。

目录历史

我国古代学者对目录学的研究，一宜定在世界的前列。汉代刘敌所作的《七略》，比被誉为西方目录学之父的瑞土人吉土纳所编的欧洲第·部图书分类法 —《万象图书分类治》，要早1500多年。前人治学，都很注重书目和拿捏有关目录的学问。清代著名考据学家王鸣盛在《十七史商榷》中写场 “凡读书最切要者，目录之学。目录朗，方可读书；不明，总是乱该。”又说： “目录之学，学中第一紧要事，必从此问途，方能得其门而入。”目录对于整理古耪文献亦至关重要。著名日录学家余嘉锡在《目录学发微》中，总结了目录学在考辨古籍上的六种作用：一日以目录著录之有无，断书之真的；二日用目录书考古书篇名之分免三曰以目录书著录之部次，定古书之性质，四曰因目录访求阴性五曰以目录考亡佚书，六曰以日录书所裁姓名卷数，考古书之真伪。余先生的上述论断，是校人深刻的。目录对于研究者来说，又是得力的助手和工作的指商。出于日求是图书的分类著录，因而利用目录有助于查阅有。关图书资料， “即类求书，因书究学”；同队日录在分门别类之中，亦可展观文化学木的源流、派别，从而使人们可从中“炊事学术，考镜源流”，这对于研究工作，无疑是有着重要意义的。我们在研究、整理和运用历史文献的过程中，对于目录特别是史部目录必须认真加以学习和研究。
我国目录起源于何时?目录的产生，是以积累了一定数量的文献资料为前提的。根据近几十年来对安阳小屯衬甲骨的发掘与研究，我们知道，商代已有一定数量的文献典耪。那些由占Fj面积累的甲骨F辞，是当时文献记录的一部份。从殷墟的发领中我们还可看到，每一个窖穴中的甲骨F辞，都有一定的年代，通常是以一个商王在位的时间为断限。一个容穴里的甲骨入藏，都有一定的顺序、方法和手续，有与此相应纳记号或数码排列，而这些，应该说与目录的产生是有着密切联系的。
但是，在奴隶社会里，由于文化典籍掌握在官府手里，流通的范围有限，加以书写工具落后，均不利于目录学的发展。到了春秋战同时期．随苦奴隶社会向封建社会过渡，生产力得到发展，学术研究空前活跃，形成了“百家争鸣”的局面，昔日“学在官府”的局旧逐渐被打破，以金石、简核、绣帛为载体的图书资料大量增加。社会fL阶级和各阶层的人，从不同的目的出发，要求对文献进行整理和编目，孔子正是在这种历史条件下‘开始他的文献整理工作的。据记载，他曾纂《易》、修《春秋》、则《诗》、《书》、订门N、《乐》。在进行这项整理工作的同时，孔子实际J：也在从事日录工作：一是精选文献，如从3000篇诗中选取300余篇，一是采用各种方法进行分类，如《风》按地区分，《雅》按时间分，《颐》按作用分；三是写提要，如为《诗》、615b瑶序；四足为“六经”的各篇匣定次序。这里，值得特别指出的是，我冈文献典籍，从7L子删定“六经”所作的大序、小序，列战国素汉睹子百家著述的白序，再到刘向校书的书录，反映丁我四目录的形成过程。那些大序、小序和自氏在当时已起营“内容提要”的作用，实为目录的一项重要内容。
继孔子之屑。出现了篇名提示内容之作，如《墨子》的《兼爱》篇，其篇名揭示出文章的内容，同时，按作者分类之法也巴出现，如《庄子》一书，其自著部分为内篇，后学历作者列为外篇、杂篇。至于《吕氏春秋》的“序意”，《推南子》的“要略”，较过去的“大序”、 “小序”意思更为完整，已近乎一书的日录丁。由此可见，我国目录，萌芽于先秦时期，起源于《诗》、《书》之序。

目录种类

目录包括的范围：
目录 作业目录 作者目录 作目录 总目录
综合目录 自动目录 字顺目录 子目录 资源目录
资产目录 看目录 卡片目录 专书目录 注释目录
主题目录 主目录 卷根目录 卷目录 卷目录表
种苗目录 局部目录 中心目录 静态目录 指令目录
证据目录 禁书目录 站点目录 展品目录 解除目录
结构目录 节目录 暂用目录 暂驻目录 在目录上
源目录 原始目录 e-mail目录 预编目录 预告目录
语法目录 检验目录 用户目录 营业目录 页面目录
页目录 样品目录 演奏目录 询价目录 选择目录
倒置目录 当前目录 虚盘目录 基本目录 机械目录
新书目录 货价目录 簇目录表 活动目录 次级目录
小说目录 销售目录 详细目录 全局目录 出口目录
线性目录 现用目录 抽屉目录 系统目录 物资目录
海图目录 产品目录 问题目录 插图目录 插页目录
查目录 启动目录 文献目录 文件目录 操作目录
普通目录 藏书目录 参见目录 材料目录 财产目录
补充目录 拍卖目录 共用目录 工作目录 图像目录
图纸目录 图示目录 图书目录 图书目录 表目录
根目录 编制目录 编纂目录 通信目录 编目录
[编辑本段]③计算机中的目录
在DOS时代，文件按目录整理，目录后来演变为文件夹

Answer 2

按我的理解，“目录”只是一个索引，将不同的部分加以分别而已，内容相对简单。
“手册”则不一样了，对不同的东西就有较为详细的说明了，内容相对复杂

Answer 3

手册
1).一种便于浏览、翻检的记事小册子。 明 张芹 《备遗录·兵部尚书齐公》：“尝被召问边将姓名，泰 历数无遗。又欲考诸图籍， 泰 出袖中手册以进，自是益承眷遇。”

(2).介绍一般性的或某种专业知识的简明摘要书。多用于书名。如：世界知识手册；数学手册。

(3).指专做某种登记用的本子。如：劳动手册。

目录
①也叫“目次”。书刊中，排在正文之前的文字，内容多为说明书刊结构状况、文章标题、页码等。
②也叫“书目”。著录一批相关图书，按一定次序编排而成的工具书。如《四库全书总目》、《中国善本书提要》等。

参考资料：汉典