第1个回答 2017-08-25
sweetheart,即可拆开又可合并。合在一起是恋人,分开表示要甜蜜和用心!
sweetheart:恋人。
sweet:甜蜜,爱情当中产物。
heart:心,爱情必备物。
第2个回答 2017-08-15
韩寒博客里翻译电影怦然心动的一句台词:世人万千种,浮云莫去求,斯人若彩虹,遇上方知有。
原句:“But every once in a while you find someone who"s iridescent, and when you do, nothing will ever compare。”
但愿不会太长刻不进去。
希望能帮助到你。
第3个回答 2017-08-10
keep passion
一个坚持,一个激情,爱的两个状态
对于想用两个单词或者一个句子来作对戒刻字的情况,一般的表达会显得不够完整
比如:true love ,一人一个词,那么意思表达的可能让单独看的人有点不能理解
思来想去,只有类似的这种keep passion,坚持与激情,每一个词都有一个联想的这种形式,才能让人一眼想出,还有下文,还有一半的表达
第4个回答 2017-09-06
I love three things in this world(浮世三千,吾爱有三)
Sun,Moon and You(日,月与卿)
Sun for morning, Moon for night(日为朝,月为暮)
and you forever(卿为朝朝与暮暮)
你可以就用后边两句
Sun for morning, Moon for night,and you forever