99问答网
所有问题
请帮我翻译这两句日文歌词
肩の力を抜いて
さあ向かおう
举报该问题
推荐答案 2009-08-09
不要用机器翻译,OK?
さあ向かおう,さあ是表催促。
さあ向かおう的意思是 :我们一起面对吧,或者 一起朝某地出发 的意思。
肩の力を抜いて:我们经常说肩膀上的担子重,按这句话的原意是:卸下肩膀上的力,也就是:放下担子,放轻松的意思。
比如达到了某个目标,就可以说这句话。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
当前网址:
http://99.wendadaohang.com/zd/WWWt7jtXz.html
其他回答
第1个回答 2009-08-09
现在领导放松了
第2个回答 2009-08-09
翻译出来很奇怪...
第一个:放松和
第二个:现在户主
第3个回答 2009-08-09
如果是歌词的话
卸下重担,努力面对吧
第4个回答 2009-08-09
マイペース
作词:石田顺三
作曲:石田顺三
编曲:坂本昌之/SunSet Swish
一つ!数えて进めばいい
二つ!数えて休めばいい
三つ!数えて考えりゃいい
マイペースで进めればいい
时が流れ 取り残され
焦る気持ちを忘れる勿れ
无谋な挑戦 所诠无駄と
言われて谛める事勿れ
オフェンス! 苦しい时にこそ声を出して行こう
オフェンス! 自分が目指してる方へ 向かえ
そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
答えのないこの人生を
迷う事无く Keep My Pace
一つ!数えて进めばいい
二つ!数えて休めばいい
三つ!数えて考えりやいい
マイペースで进めればいい
学ぶ事の本当の理由
分からず失う仆らの自由
忆病者と呼ばれても
一歩ゆずれる それが勇気
オフェンス! まわりなど気にせず声を出して行こう
オフェンス! 肩の力を抜いて さあ向かおう
空に描いた未来図には
今は届かなくても
いつの日にか両手をのばし
掴みに行こう Keep My Pace
オフェンス!できるだけ大きな声を出してみよう
オフェンス!自分が目指してる方へ 向かえ
そびえ立った大きな壁に 恐れることはない
叶わないと逃げていても 代わりはいない
响き渡る始まりの钟
今立ち上がる时
答えのないこの人生を
迷う事无く Keep My Pace
一つ!数(かぞ)えて进めばいい
二つ!数(かぞ)えて休めばいい
三つ!数(かぞ)えて考えりゃいい
マイペースで进めればいい
死神Bleach第六季片尾曲)中文歌词
作词:石田顺三
作曲:石田顺三
演唱:SunSet Swish
*数到一 前进也好 数到二 休息也好
数到三 思考也好 按自己的步伐前进吧*
时光飞逝 我们落于其后
不要忘却焦急的心情
即使人们说无谋的挑战是白费
也不要因此而轻易放弃
进攻吧! 苦难之时正该大步前进
进攻吧! 朝向自己目标所在之处
即使面对高耸的障壁也不能退缩
坚持自己的步伐 走在这没有答案的人生
*Repeat
还没有明白学习的真正理由
我们就已经失去了自由
即使被别人叫做胆小鬼
退一步海阔天空 这才是勇气
进攻吧! 不用在意别人 大步前进吧
进攻吧! 朝向自己目标所在之处
即使现在无法触及天空中的未来蓝图
总有一天要展开双臂去将它握在手中
进攻吧! 用最大的声音高声呼喊吧
进攻吧! 朝向自己目标所在之处
即使面对高耸的障壁也不能退缩
即使胆怯逃走 也没有人会代替你
钟声开始回荡 现在正该勇敢奋起
坚持自己的步伐 走在这没有答案的人生
单独的两句不好上下文理解,全给贴过来了。
参考资料:
http://zhidao.baidu.com/question/109652556.html?si=1
相似回答
求帮忙
日文歌词翻译
答:
即使你悄悄地离开的时间里,我唯一想念的也是你
请帮忙
翻译日文歌词
, 谢谢!!
答:
越冬つばめ (えっとうつばめ) 过冬的燕子森 昌子 作词: 石原信一 作曲: 篠原义彦 (1) むすめさか むだ娘盛りを 无駄にするなと 正值青春的妙龄少女 不要虚度光阴しぐれ やどせ むひど时雨の宿で 背を向ける人 在秋雨下榻 背向的人むく し だ报われないと 知りつつ抱かれ...
帮翻译
两首
日文歌词
。
视频时间 00:31
请帮我翻译
下这段
日文歌词
吧~谢谢
答:
あ)えば
We know We love Oh
肩膀若是相互紧拥..那是我们知道心中有爱 Heat Heat (The) beat's like a skip skip 駆(か)け出(だ)して跳(と)び乗(の)る Choo Choo TRAIN△ 那就奔跑吧跳入跃动的火车 这..其实这歌意义挺明确的..就是号召大家一起脱离俗世去追逐自由.....
哪位大神来
帮我翻译
一一下
日文歌词
答:
命があったんだ この空の先で 有生命的。在这片天空的前方 鸣り止まぬ共振に 眩んだ视界 轰鸣眩ん视界共振。だけどもう逃げないって誓ったから 但是已经逃避发誓了 心臓の奥底に 潜む鼓动が高鸣る 心脏的深处潜藏的鼓动悸动 廻れフリーケンシー 轧んだ愿い 包抄自由肯海洋轧啊愿。
求下面两首
日文歌词
的中文
翻译
答:
无我梦中告诉裸体跑到[一]举行更强 亮度仍留在那一天工作两个 醒醒吧!风之的诗,是远远请请 要打击通话 权力的勇气给你打电话 随时奉陪!诗风之威武的勇士 我祈祷Tteru应用 而只找到两名钻石 回忆一些重要的日子,我忘了在发抖行为 情绪脱颖而出无非是想让你生气离开[我]正如肯定是我想要的唯一...
谁能
帮我 翻译这
段
日文歌词
?
答:
悄悄的握紧遗忘的记忆 消失了的语言 一つ一つ思い出せば 全てわかっていた気がしていたのに 一个一个回想 明明全部明白了 色褪せた言叶は 仆のすぐそばに置いてあった 褪色的话语 却紧紧包围着我 答えの出ない夜と 一片の温もりと 遥か彼方の憧れと 没有一丝温暖的答案的夜 憧憬着遥远...
请帮忙
翻译
一首
日文歌词
答:
它长,它怎么突然恶化,远通过健全和容易〔哟][台联党][坝], 你舔泪,因为张和顽固[台联党][德]你看 樱花樱花盛开的春天,可能会继续走这条路,花开了两名据风[雅]是[硒]fuwafuwafurafura飞车[毕]哥们 为了幸福不是逃避, 透明的水,我们想给鞋子而变得肮脏的东西它总是见义勇为明天是猫[shitsupo...
请帮忙将这段
日文歌词翻译
成中文
答:
给我安慰的,正是那时的那句话 温柔的鼓励,迅速渗入心田 因此这次我也把同样的话语赠与你 不是孤单一人哦,虽然不能为你作什么,辛酸的时候,希望能有人安慰你 希望你能加油,希望你能跨越,希望能把我的心情传达给你,我送你的这首歌,在困难时代替我激励你、给你
帮助
因此我现在正在唱着它 这...
大家正在搜
我只在乎你日语歌词
请给我这个日语怎么说
日语歌词
日文歌
loser日语假名歌词
北国之春日语歌词
好听的日文歌
请的日文怎么说
日语翻译
相关问题
请帮我翻译游戏的日文歌词~
请帮我翻译下这段日文歌词吧~谢谢
请帮我翻译以下日语歌词
请帮我翻译一下这首日文歌的歌词,谢谢
谁能帮我翻译一下这个日文歌词??
请帮我翻译一下日语歌词~谢谢
谁能帮我 翻译这段日文歌词?
谁能帮我翻译日文部分(歌词)