春晚的译文是什么？

Question

如题所述

Answer 1

《春晚》的译文：

三月残花飘落柴门内外，落英遍地，把夕阳余晖挡在了门外，可见落花堆积似山。

在暮色苍茫中，看到远处有一片葱茏的树林，几只在黄昏归巢的乌鸦，绕林盘旋忽高忽低飞行，暮春的傍晚朦朦胧胧，只能隐约瞧见一些小黑点。

原文如下：

花落柴门掩夕晖，昏鸦数点傍林飞。

吟余小立阑干外，遥见樵渔一路归。

赏析

诗写暮春傍晚郊外景色。第三句是着眼点，诗人站在栏干外，向四周眺望，只见百花飘坠，门掩夕阳；归巢的乌鸦绕着树林翩飞；远处的小路上，渔夫樵子纷纷向家中走去。

诗紧紧扣住题中“晚”字，由于是吟完诗句，心情十分舒畅，于是眼前的景色尽管是昏暗冷清的，显诸诗人笔下却是一派和谐与静穆，带有道学家心境的恬淡，没有普通人悲春惜时的愁思。