第1个回答 2013-05-05
皇帝当初要为岳飞营造宅第，岳飞推辞说：“敌人还没有消灭，怎么能安家呢？”有人问：“天下什么时候才能太平？”
【参考译文】
岳飞，字鹏举，相州汤阴人，世代务农。岳飞从小就很有志气，话不多，家中贫困，却很爱学习，尤其爱读《左氏春秋》、孙吴兵法。天生就力大无穷，尚未成年，就能拉开三百斤的弓，八石的硬弩，他向周同学习射箭，把他的本事都学到了，能左右开弓。周同死后，每月初一十五岳飞都在他坟前祭祀，他父亲认为他很重大义，说：“你被时代任用后，一定会为国殉难来成全义吧！”
康王即位后，岳飞向康王上了长达千字的疏，大概是说：“陛下已经即位，天下又有了主人，北上讨伐敌人的策略也有了，四方前来勤王的军队也日渐集中，金人说我方一直很弱，正好趁他们懈怠的时候向他们攻击。黄潜善、汪伯彦这些人不能担当圣上恢复河山的圣意，不断南撤，恐怕不能把恢复河山寄托在他们身上。我希望陛下趁敌人还没站稳，御驾亲征北上攻敌，那么将士们必会士气大震，收复中原也有希望了。”
岳飞很孝顺，母亲留在黄河以北地区，派人去寻觅探访，把她迎接回来。母亲患了经久难以治疗的疾病，岳飞就亲自煎药熬汤。母亲死了，岳飞三天水米不进。家里没有侍妾。吴玠平常就佩服岳飞，愿意同他结好，就把出了名的美女打扮好送给他。岳飞说：“皇上天不亮就穿衣起身，天黑了才吃饭，难道是大将享安乐的时候吗？”推却而不接受，吴玠更加敬重佩服。皇帝当初要为岳飞营造宅第，岳飞推辞说：“敌人还没有消灭，怎么能安家呢？”有人问：“天下什么时候才能太平？”岳飞说：“文臣不贪爱钱财，武臣不怕死，天下就太平了。”
岳飞的部队每次安营扎寨的时候，（他）命令将士下陡坡跳战壕，将士们都穿着厚重的铠甲练习。（岳飞的）儿子岳云曾经练习下陡坡，马失蹄了，（岳飞）愤怒地拿鞭子抽他。兵卒里有拿百姓一缕麻用来绑草垛的，（岳飞）一定斩杀了他来示众。士兵夜里宿营，老百姓开门表示愿意接纳，可是没有敢擅入的。岳家军号称“宁可冻死也不拆老百姓的屋子烧火取暖，宁可饿死也不抢老百姓的粮食充饥。”士兵生病了，岳飞亲自为他调药。将士远征，岳飞的妻子去他们的家慰问，有战死的，为他流泪痛苦并且抚育他的孤儿。朝廷有赏赐犒劳，都分给手下官兵，一丝一毫也不占有。
（岳飞）擅长用少数人攻击很多人。（他）想要与所举动的时候，就全部招集各个统制来一起谋划，决定了计谋以后再战斗，所以只有胜利没有失败。他突然遇到敌人的时候，就按兵不动。所以敌人说他们是：“撼山易，撼岳家军难。”张俊曾经问（他）用兵之术，（他）说：“仁义、智慧、信心、勇气、严格，缺少一样都不可以。”（他）调配军粮，一定会皱着眉头说：“东南的百姓的力量，消耗凋敝的很严重。”
（岳飞）喜欢贤明识礼的士人，浏览经史典籍，吟雅诗及作投壶游戏，恭顺得像书生一样。他每次推辞官职，一定说：“将士们效力，岳飞有什么功劳呢？”但是忠心悲愤（太）激烈，发表议论保持正直，不因别人而挫败，就因此得到了祸患。等到绍兴末年，宋孝宗下诏回复岳飞的官职，赐给（岳飞家人）百万钱，寻求岳飞的后人全部封了官。在鄂州建了庙，号为忠烈。春熙六年，谥号武穆。嘉定四年，追封岳飞为鄂王。
议论说：西汉以来，像韩信、彭越、绛侯周勃、灌夫这样的大将，历代并不缺乏，寻求文武全才、有仁义有智慧像宋朝岳飞的人，哪一个朝代有啊！史称关羽通晓《左氏春秋》，然而没有见过他写的文章。岳飞北伐，进军到汴梁的朱仙镇，皇帝下诏班师。岳飞自己上书回答皇帝的诏书，忠义的话，就好像从胸中流出的一样，真正有诸葛孔明的风范，却最终死在秦桧的手上。所以秦桧和岳飞势不两立，使得岳飞的志向实现，那么对金国的仇恨就可以得报，宋朝就报仇雪恨；使得秦桧得志，那么岳飞只有一死而已。从前刘宋朝要杀檀道济，檀道济被关进监狱时，瞪着眼睛说：“你们在毁坏自己的万里长城！”宋高宗忍心自己放弃中原，所以忍心杀害岳飞。唉，冤枉啊！冤枉啊！