bring 一般有“把。。带过来，拿过来”的意思 如 bring your coat here 把它带过来这里，拿过来这里 而take 是“把。。带走，带离这里”的意思 take away your coat 把你的大衣带走，带离开这里 通俗点理解 例如两个在正在某地方对话， 那如果是把东西从这里地方带走，就是take take the book to hiim 把书带去给他 如果是把东西从别的地方带过来正在对话的这个地方，就是bring bring your book here
take是从说话者所在的地方带到其他的地方去，也就是“带走” please take this book to school bring是从其他的地方带到说话者所在的地方去，也就是“带来” you must bring it here today. 这是最好的区别方法。楼主还有不懂的请追问。本回答被提问者采纳