第1个回答 2009-08-13
清明
唐 杜甫
清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,
牧童遥指杏花村。
改为
清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。
据说,还有一种该法,变换了字的顺序。
清明时节,纷纷雨,行人路上,魂欲断。酒家何处有?借问牧童,遥指,杏花村
第2个回答 2012-07-20
清明
唐 杜甫
清明时节雨纷纷,
路上行人欲断魂。
借问酒家何处有,
牧童遥指杏花村。
改为
清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。
据说,还有一种该法,变换了字的顺序。
清明时节,纷纷雨,行人路上,魂欲断。酒家何处有?借问牧童,遥指,杏花村
第3个回答 2009-08-13
清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童遥指,杏花村。
应该是清代纪晓岚为太后刁难所做的改动。
第4个回答 2009-08-14
清明时节雨,纷纷路上行人,欲断魂。借问酒家何处?有牧童,遥指杏花村。
这首诗还可以改成元曲:
(清明时节。雨纷纷。路上。) 行人:(欲断魂)借问酒家何处有? 牧童:(遥指)杏花村。