成都话「乖乖」是什么意思?

Question

如题所述

Answer 1

四川话乖乖是指小孩或是自己的心上人（意中人、爱人、情人)。

乖乖是一个汉语词汇，读音为guāi guāi，本义为：顺从，听话；乖巧，可爱。在一些场合中表示吃惊，惊讶。某些地方情人间的昵称，对家中幼儿等的昵称。

分布范围

四川话的使用人口主要分布于信封盆地一带，覆盖了除部分非汉族聚居区外的整个四川省与重庆市（除开，是使用人口最多的汉语分支之一。）

蜀话内部互通度较高，词汇、语法、声韵等方面都较为一致，一般根据古入声的今读情况分为如下图所示的4个方言区：入声归阳平的川西片、入声保留的灌赤片岷江小片、入声归去声的灌赤片仁富小片和入声归阴平的灌赤片雅棉小片。

Answer 2

在成都话中，“乖乖”可以表示不同的意思，具体取决于上下文和语气：1. 在某些情况下，“乖乖”可以表示安静、听话、乖巧等含义。例如，当孩子听从父母的话时，父母可能会说：“乖乖听话。”2. 在其他情况下，“乖乖”也可以表示赞扬、欣赏、感慨等含义。例如，当某个人展示了自己的才华或者做出了令人钦佩的事情时，周围的人可能会说：“这个人真乖乖。”3. 另外，“乖乖”在成都话中还可以用作插入语，加强语气，表示感叹、惊叹等情感。例如，当听到好消息或者看到某个人的外貌时，可以用“乖乖！”表达赞赏或惊叹的情感。