多亏了李老师的帮助,我们及时得到了体育场用英语怎么说？

Question

如题所述

Answer 1

Thanks to Miss Li's help, we got the stadium in time。

英语翻译技巧

1、了解汉英差异，知己知彼，译出地道译文

汉语重意合,以词组、散句和分句为手段，习惯按照时间、逻辑顺序进行横排式表述，其内部逻辑关系“含而不露”，甚至断句不严，外形松散，因此汉语常被称为时间型的动态结构，主要体现为形式自由、富于弹性。

而英语则以“主谓”的主干结构为中心来统领各语言成分，句界分明，外形严谨。因此，在汉译英时，译文在逻辑和形式上都应体现出英语的特点。

2、熟知五大单句句型，理清句子主干和修饰成分

了解汉英差异后，考生应熟知英语中最基本的5大单句句型，它们分别是:

（1）S+V(主语+动词)S:主语；

（2）S+V+C(主语+动词+补语)V:动词；

（3）S+V+O(主语+动词+宾语)O:宾语；

（4）S+V+O+O(主语+动词+宾语+宾语)C:补语；

（5）S+V+O+C(主语+动词+宾语+补语)。

Answer 2

多亏了李老师的帮助，我们及时得到了体育场。
用英语表达：
Thanks to Teacher Li's help, we got the stadium in time.本回答被网友采纳