哪位好心的达人帮忙翻译下这段环境学的文章？急急急！
1.1 CHEMISTRY AND ENVIRONMENTAL CHEMISTRY
（Manahan S E. 2001. Fundamentals of environmental chemistry 2nd ed.）
Chemistry is defined as the science of matter. Therefore, it deals with the air we breathe, the water we drink, the soil that grows our food, and vital life substances and processes. Our own bodies contain a vast variety of chemical substances and are tremendously sophisticated chemical factories that carry out an incredible number of complex chemical processes.
There is a tremendous concern today about the uses—and particularly the misuses—of chemistry as it relates to the environment. Ongoing events serve as constant reminders of threats to the environment ranging from individual exposures to toxicants to phenomena on a global scale that may cause massive, perhaps catastrophic, alterations in climate. These include, as examples, evidence of a perceptible warming of climate; record weather events—particularly floods—in the United States in the 1990s; and air quality in Mexico City so bad that it threatens human health. Furthermore, large numbers of employees must deal with hazardous substances and wastes in laboratories and the workplace. All such matters involve environmental chemistry for understanding of the problems and for arriving at solutions to them.
Environmental chemistry is that branch of chemistry that deals with the origins, transport, reactions, effects, and fates of chemical species in the water, air, earth, and living environments and the influence of human activities thereon. A related discipline, toxicological chemistry, is the chemistry of toxic substances with emphasis upon their interaction with biologic tissue and living systems. Besides its being an essential, vital discipline in its own right, environmental chemistry provides an excellent framework for the study of chemistry, dealing with “general chemistry,”
organic chemistry, chemical analysis, physical chemistry, photochemistry, geochemistry, and biological chemistry. By necessity it breaks down the barriers that tend to compartmentalize chemistry as it is conventionally addressed. Therefore, this book is written with two major goals—to provide an overview of chemical science within an environmental chemistry framework and to provide the basics of environmental
尽可能的翻译哈 尽可能专业点的，在网上用翻译器翻译的请绕行，我分不多了 先给50 翻译好了再追加 谢谢 啊 真的很急很急
（马纳汉虏大肠杆菌2001。第二届环境化学基础版。）
化学是指物质科学。因此，它涉及我们呼吸的空气，我们喝的水，生长的土壤，食物，和重要的生命物质和过程。我们自己的身体含有大量化学物质的多样性和复杂的巨大的化学工厂，进行了复杂的化学过程的数量惊人。
有一个很大的关注，今天对使用和滥用，特别是化学，因为它涉及到环境中。正在发生的事件作为威胁不断提醒，从个人的环境暴露于有毒物质的现象在全球范围广泛，可能导致大规模的，也许是灾难性的，气候的改变。其中包括，作为例子，一个明显的气候变暖的证据;记录天气事件，尤其是洪水，在美国20世纪90年代，并在墨西哥城的空气质量如此低劣，威胁人类健康。此外，大量雇员必须处理有害物质和废物的实验室和工作场所。所有这些事项涉及的环境化学问题的理解和在他们找出解决办法。
环境化学是化学的一个分支，起源，运输，反应，效果处理和命运的化学物质在水，空气，地球，生活环境及向人类活动的影响。与此相关的纪律，毒理化学，是重点有毒物质后，其与生物组织和生物系统的相互作用化学。除了其作为一个重要的，它本身非常重要的纪律，环境化学提供了一个良好的化学研究的框架，“普通化学，处理”
有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地球化学，生物和化学。必然它打破了障碍倾向。
有一个很大的关注，今天对使用和滥用，特别是化学，因为它涉及到环境中。正在发生的事件作为威胁不断提醒，从个人的环境暴露于有毒物质的现象在全球范围广泛，可能导致大规模的，也许是灾难性的，气候的改变。其中包括，作为例子，一个明显的气候变暖的证据;记录天气事件，尤其是洪水，在美国20世纪90年代，并在墨西哥城的空气质量如此低劣，威胁人类健康。此外，大量雇员必须处理有害物质和废物的实验室和工作场所。所有这些事项涉及的环境化学问题的理解和在他们找出解决办法。环境化学是化学的一个分支，起源，运输，反应，效果处理和命运的化学物质在水，空气，地球，生活环境及向人类活动的影响。与此相关的纪律，毒理化学，是重点有毒物质后，其与生物组织和生物系统的相互作用化学。除了其作为一个重要的，它本身非常重要的纪律，环境化学提供了一个良好的化学研究的框架，“普通化学，处理”有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地球化学，生物和化学。必然它打破了障碍，往往区域化化学，因为这是常规处理。因此，这本书是两个主要目标，提供一个环境内化学框架的化学科学的全面了解，并提供了基本环境
(Manahan S - 2001年。环境化学基础,第二版。)
化学被定义为科学的事。因此,它涉及到我们呼吸的空气,我们喝的水、生长我们食物的土壤、生命体和其过程。我们的身体含有大量各种各样的化学物质,是极其复杂的化学工厂进行者令人难以置信的复杂的化学过程
如今有一种极大的关注这种关于环境的化学使用--特别是误用。持续不断的事件作为对环境威胁的不断提醒,从个体暴露到毒物再到全球范围内的现象,可能会造成大规模的,也许是灾难性的.
在气候变化中。这包括，以一个可以感知的全球气候变暖的气候为例;记录天气事件---特别是洪水---在美国20世纪90年代,墨西哥城的空气质量太坏了以至于它威胁了人类的健康。另外,大量的员工必须在实验室和工作场所对付有害物质和废物。所有这些问题涉及了理解这些问题并为得到他们的解决方案的环境化学。
环境化学作为化学的一个分支,处理起源、运输、反应，影响,以及在水中，空中，土中的物种的命运，和生存环境记忆人类活动对他们的影响。一个相关学科，毒理学化学，是强调有毒物质与生物组织及生命系统相互作用的化学。除了它是必不可少的,重要的学科,环境化学为化学研究提供了一个良好的环境（框架）处理一般化学。
有机化学、分析化学、物理化学、光化学、地利化学，生物化学。由于需要它打破了障碍把化学按照他们传统的解决方式分成了不同的组成方式。因此本书为了两个主要目标而写作，在环境化学的框架内提供一个化学科学的概况并提供了环境基础
全部手翻，因为你很急就为修改有些小问题
1.1 化学与环境化学
（Manahan S E. 2001. Fundamentals of environmental chemistry 2nd ed.）
Chemistry is defined as the science of matter. Therefore, it deals with the air we breathe, the water we drink, the soil that grows our food, and vital life substances and processes.化学被定义为一门关于物质科学。因此，它跟我们呼吸的空气、我们喝的水、我们烹调食物的盐以及一些至关重要的生活物质和过程息息相关。Our own bodies contain a vast variety of chemical substances and are tremendously sophisticated chemical factories that carry out an incredible number of complex chemical processes.我们的身体就包含多种多样的化学物质，本身就是一个非常精致的化学工厂，数量庞大的化学过程在我们的身体内进行。
There is a tremendous concern today about the uses—and particularly the misuses—of chemistry as it relates to the environment.现在人们非常关注对化学的使用，特别是错误使用，因为它和我们的环境密不可分。 Ongoing events serve as constant reminders of threats to the environment ranging from individual exposures to toxicants to phenomena on a global scale that may cause massive, perhaps catastrophic, alterations in climate. 从诸如很多人们暴露在有毒物质的环境到全球范围内大量的，甚至是灾难性的气候变迁，类似的很多还在继续的事件正在我们的环境受到的威胁持续敲响警钟。These include, as examples, evidence of a perceptible warming of climate; record weather events—particularly floods—in the United States in the 1990s; and air quality in Mexico City so bad that it threatens human health. 这类事件不乏其它一系列事例，我们直接可以察觉的气候暖化；有记录的气象事件——特别是90年代发生在美国的洪涝灾害；墨西哥城的恶劣气体质量危害居民健康。Furthermore, large numbers of employees must deal with hazardous substances and wastes in laboratories and the workplace.还有，为数众多的雇员要在实验室和车间处理有毒物质和废品。 All such matters involve environmental chemistry for understanding of the problems and for arriving at solutions to them. 所有这些都要求环境化学深入了解问题并提供解决的方法。
Environmental chemistry is that branch of chemistry that deals with the origins, transport, reactions, effects, and fates of chemical species in the water, air, earth, and living environments and the influence of human activities thereon.环境化学是化学的一个分支，定义为处理有关在水体，大气，土壤和生活环境中化学物质的来源、运输、反应、效应以及可能的最终结果。 A related discipline, toxicological chemistry, is the chemistry of toxic substances with emphasis upon their interaction with biologic tissue and living systems.一个相关的准则，毒物化学，是关于有毒物质特别是强调他们跟生物体组织以及生命系统相互反应作用的化学分支。 Besides its being an essential, vital discipline in its own right, environmental chemistry provides an excellent framework for the study of chemistry, dealing with “general chemistry,”作为化学必不可少的元素，加上本身一些至关重要的准则，环境化学为化学研究特别是“广义化学”研究提供了一个完美的框架。
organic chemistry, chemical analysis, physical chemistry, photochemistry, geochemistry, and biological chemistry. 有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地理化学，以及生物化学。By necessity it breaks down the barriers that tend to compartmentalize chemistry as it is conventionally addressed. 必然地环境化学打破了因袭传统定义的把化学各分支完全独立这样一个障碍。Therefore, this book is written with two major goals—to provide an overview of chemical science within an environmental chemistry framework and to provide the basics of environmental.因此，本书的编写主要有两个目标——在环境化学的框架下描绘化学科学的一个概貌，以及提供一些有关化境化学的基础。
我只是中学的英语老师，就会这么多，对不起啊
（马纳汉虏大肠杆菌2001。第二届环境化学基础版。）
化学是指物质科学。因此，它涉及我们呼吸的空气，我们喝的水，生长的土壤，食物，和重要的生命物质和过程。我们自己的身体含有大量化学物质的多样性和复杂的巨大的化学工厂，进行了复杂的化学过程的数量惊人。
有一个很大的关注，今天对使用和滥用，特别是化学，因为它涉及到环境中。正在发生的事件作为威胁不断提醒，从个人的环境暴露于有毒物质的现象在全球范围广泛，可能导致大规模的，也许是灾难性的，气候的改变。其中包括，作为例子，一个明显的气候变暖的证据;记录天气事件，尤其是洪水，在美国20世纪90年代，并在墨西哥城的空气质量如此低劣，威胁人类健康。此外，大量雇员必须处理有害物质和废物的实验室和工作场所。所有这些事项涉及的环境化学问题的理解和在他们找出解决办法。
环境化学是化学的一个分支，起源，运输，反应，效果处理和命运的化学物质在水，空气，地球，生活环境及向人类活动的影响。与此相关的纪律，毒理化学，是重点有毒物质后，其与生物组织和生物系统的相互作用化学。除了其作为一个重要的，它本身非常重要的纪律，环境化学提供了一个良好的化学研究的框架，“普通化学，处理”
有机化学，化学分析，物理化学，光化学，地球化学，生物和化学。必然它打破了障碍，往往区域化化学，因为这是常规处理。因此，这本书是两个主要目标，提供一个环境内化学框架的化学科学的全面了解，并提供了基本环境