日本国歌翻译成中文是什么意思

Question

如题所述

Answer 1

1. 日本国歌的中文翻译为：“我皇御统传千代，一直传到八千代，直到小石变巨岩，直到巨岩长青苔。”
2. 日本国歌的全文是：“君が代は，千代亏拿に八千代に，さざれ石の，巌となりて，苔の生すまで。”
3. 这段中文翻译包含了28个字，表达了对天皇统治千秋万代的祝愿，以及对自然变迁的描绘。
4. 如果用白话文解释歌词，其含义是：天皇的统治将代代相传，直至小小的石头变成巨大的岩石，直至岩石上长满青苔，象征着永恒不变。
5. 日本国歌《君之代》的创作者是日本陆军元帅大山岩，并由约翰·威廉·芬顿作曲。
6. 国歌在明治维新时期产生，虽然后来曲调经过修改，但歌词始终保持不变。
7. 修改曲调的原因之一是当时人们认为原曲不够庄重，且国歌的歌词被认为可以教育民众忠君爱国，增强对天皇的信仰。
8. 国歌的歌词反映了日本的愿望：希望天皇制度能够传承千秋万代。
9. 尽管日本希望如此，但国歌的历史并不长久，第一版创于1896年，直到1999年《国际国歌法》通过，国歌才正式成为日本的官方国歌。