请哪位英语高手把这个中文摘要翻译成英文,不要电脑直接翻译的,谢谢!

摘要:随着经济全球化和贸易自由化的发展,尤其是世界贸易组织成立以来,传统的关税壁垒得到持续大幅度的削减,配额、许可证等大多数传统的非关税壁垒的作用大大削弱。而新型的、更合理、更隐蔽、更活性的贸易壁垒——技术性贸易壁垒却在不断发展,种类在不断增多,同事也越来越受到各国的重视和应用,成为国际贸易的重要障碍。美国、日本、欧盟等发达国家凭借具有科学技术管理制度、环境保护等方面的优势,通过制定和实施技术法规、质量标准、合格评定程序等为主要内容的技术性贸易壁垒,制造限制农产品贸易的障碍。我国的农产品出口要成功突破这些壁垒,就要认清遭遇技术壁垒的现状,分析原因,找出有效的应对对策。建立起以企业为中心,政府推动,行业协会参与的运行机制。只有企业、行业协会、政府三方面合理分工、紧密合作,通过取长补短,形成良性互动、相辅相成的联合体,才能改变企业单打独斗的局面,壮大实力,通过资源共享以最低的成本克服农产品出口所面临的技术性贸易壁垒。

Abstract: With the economic globalization and trade liberalization, especially since the establishment of the World Trade Organization, a traditional sustained significant reduction of tariff barriers, quotas, licensing, and other most of the traditional role of non-tariff barriers greatly reduced. The new, more rational, more subtle, more activity in trade barriers - technical barriers to trade are in the continuous development of species are on the rise, more and more colleagues attention and application of various countries has become a major obstacle to international trade. United States, Japan, the European Union and other developed countries by virtue of a science and technology management system, environmental protection and other advantages, through the development and implementation of technical regulations, quality standards, conformity assessment procedures as the main content of the technical barriers to trade, place restrictions on agricultural trade barriers . China's agricultural exports to successfully break through these barriers, we must understand the status of technical barriers encountered, analyze the causes, identify effective response measures. To establish an enterprise-centered push for government, industry associations involved in the operation mechanism. Only when enterprises, industry associations, as the Government a reasonable division of labor, close co-operation, through each other to form a positive interaction and complementary consortium to go it alone to change the business situation, our strength, through the sharing of resources at the lowest cost to overcome the exports of agricultural products technical barriers to trade faced by
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-24
With economic globalization and trade liberalization, especially since the establishment of the World Trade Organization, a traditional sustained significant reduction of tariff barriers, quotas, licensing, and other most of the traditional role of non-tariff barriers greatly reduced. The new, more rational, more subtle, more activity in trade barriers - technical barriers to trade are in the continuous development of species are on the rise, more and more colleagues attention and application of various countries has become a major obstacle to international trade. United States, Japan, the European Union and other developed countries by virtue of a science and technology management system, environmental protection and other advantages, through the development and implementation of technical regulations, quality standards, conformity assessment procedures as the main content of the technical barriers to trade, place restrictions on agricultural trade barriers . China's agricultural exports to successfully break through these barriers, we must understand the status of technical barriers encountered, analyze the causes, identify effective response measures. To establish an enterprise-centered push for government, industry associations involved in the operation mechanism. Only when enterprises, industry associations, as the Government a reasonable division of labor, close co-operation, through each other to form a positive interaction and complementary consortium to go it alone to change the business situation, our strength, through the sharing of resources at the lowest cost to overcome the exports of agricultural products technical barriers to trade faced.
第2个回答  2009-09-24
Abstract: With the development of the economy globalization and trade liberalization,especially since the foundation of the World Trade Organization,the traditional tariff barrier has been greatly reduced. Similarly, the same thing happened on some non-tariff barriers like quota and licensing. Otherwise, the technical tariff barrier,which is newer, more reasonable, easily concealed, more flexible, developing day by day, with more and more varieties,receiving more and more attention and application in the world, becomes the most important barrier in the international trade. Some developed countries,such as America, Japan, EU,by virtue of their advanced science-technology management and environment protection system, set up obstacles for agricultural products by establishing some technical tariff barrier, such as technique regulations, quality standard, goods receiving assessment,etc.For the agricultural products in our country to break through these barriers,we must recognize the real situation, analyze the reason and find out effective way to deal with the technical tariff barriers. The proceeding mechanism oriented by enterprises, pushed by government, participated by associations should be established. If only the three of enterprises, industry associations, government cooperated closely by reasonal division, being the flexible and complement union by learning from each other, our enterprises could be stronger than single and overcame the technical tariff barrier by resources sharing and lowest cost.
第3个回答  2009-09-24
分太少了。。
第4个回答  2009-09-24
10分?
相似回答
大家正在搜