译文：
孔子将要到陈国去，经过一个叫匡的地方，弟子颜刻替他赶车，颜刻用马鞭子指着说：“从前我进入过这个城，就是由那缺口进去的”。匡人听说，误以为是鲁国的阳虎来了，阳虎曾经残害过匡人，于是匡人就围困了孔子。
孔子的模样很像阳虎，所以被困在那里整整五天。颜渊后来赶到，孔子说：“我还以为你死了。”颜渊说：“老师您活着，我怎么敢死！”匡人围攻孔子越来越急，弟子们都很害怕。
孔子说：“周文王已经死去，周代的礼乐制度不就在我们这里吗？上天如果要毁灭这些礼乐制度的话，就不会让我们这些后死的人承提起维护它的责任。上天并没有要消灭周代的这些礼乐，匡人又能把我怎么样呢！”孔子派了一个跟从他的人到宁武子那里称臣，然后才得以离开匡地。
出自《孔子世家》，选自西汉司马迁《史记》。
原文：
将适陈，过匡，颜刻为仆，以其策指之曰：“昔吾入此，由彼缺也。”匡人闻之，以为鲁之阳虎。阳虎尝暴匡人，匡人于是遂止孔子。孔子状类阳虎，拘焉五日，颜渊后，子曰：“吾以汝为死矣。”
颜渊曰：“子在，回何敢死！”匡人拘孔子益急，弟子惧。孔子曰：“文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与斯文也。天之未丧斯文也，匡人其如予何！”孔子使从者为宁武子臣于卫，然后得去。
扩展资料
《孔子世家》为司马迁《史记》中之一篇，详细地记述了孔子的生平活动及各方面的成就，是研究孔子生平思想的最重要文献之一。
《史记》最初称为《太史公》或《太史公记》、《太史记》，是西汉史学家司马迁撰写的纪传体史书，是中国历史上第一部纪传体通史，记载了上至上古传说中的黄帝时代，下至汉武帝太初四年间共3000多年的历史。
太初元年（前104年），司马迁开始了《太史公书》即后来被称为《史记》的史书创作。该著作前后经历了14年，才得以完成。
全书包括十二本纪（记历代帝王政绩）、三十世家（记诸侯国和汉代诸侯、勋贵兴亡）、七十列传（记重要人物的言行事迹，主要叙人臣，其中最后一篇为自序）、十表（大事年表）、八书（记各种典章制度记礼、乐、音律、历法、天文、封禅、水利、财用）。
共一百三十篇，五十二万六千五百余字，规模巨大，体系完备，而且对此后的纪传体史书影响很深，历朝正史皆采用这种体裁撰写。
《史记》对古代的小说、戏剧、传记文学、散文，都有广泛而深远的影响。
它为中国文学建立了一批重要的人物原型。在后代的小说、戏剧中，所写的帝王、英雄、侠客、官吏等各种人物形象，有不少是从《史记》的人物形象演化出来的。
后世小说多以《史记》为取材之源。其中比较典型的有冯梦龙的《东周列国志》、孙皓晖的《大秦帝国》和寒川子的《战国纵横》。
参考资料来源：百度百科--孔子世家
http://hi.baidu.com/4616314/blog/item/58a6b41eb2b94b1c413417ff.html
没有校对，不过解释的比较详细。希望对你有所帮助
孔子适卫，主于子路妻兄颜浊邹家。卫灵公问孔子：“居鲁得禄几何？”对曰：“奉粟六万。”卫人亦致粟六万。居顷之，或谮孔子于卫灵公（谮，音zèn），。灵公使公孙余假一出一入。孔子恐获罪焉，居十月，去卫。将适陈，过匡，颜刻为仆，以其策指之曰：“昔吾入此，由彼缺也。”匡人闻之，以为鲁之阳虎。阳虎尝暴匡人匡人于是遂止孔子。孔子状类阳虎，拘焉五日，颜渊后，子曰：“吾以汝为死矣。”颜渊曰：“子在，回何敢死！”匡人拘孔子益急，弟子惧。孔子曰：“文王既没，文不在兹乎？天之将丧斯文也，后死者不得与于斯文也。天之未丧斯文也，匡人其如予何！”孔子使从者为宁武子臣于卫，然后得去。
孔子于是去到卫国；适，往，去到，寄居在子路的妻兄颜浊邹家；主，以……为主人，即寓居，客居。卫灵公问孔子：“在鲁国得俸禄多少；禄，古代官吏的俸给，一般以发放粮食的数量为标准？”孔子回答说：“俸禄粮食六万；奉，通“俸”，俸禄。”卫国人也致送粮食六万；致，奉献，献纳。过了不久，有人向卫灵公说孔子的坏话；谮，音zèn，进谗言，说人坏话，介词结构后置。卫灵公派大夫公孙余假频繁出入孔子住所；一出一入，一会儿出去，一会儿进来，指出入频繁。孔子害怕得罪卫灵公；获罪，得罪，遭罪，居住了十个月，离开卫国。孔子打算前往陈国，经过匡邑，颜刻当驾车的；仆，车夫，驾车的人，用他手中的鞭子指给孔子看，说：“昔日我进入此地，是从那个缺口；缺，缺口，此指城墙缺口。”匡人听说来了人，以为是鲁国的阳虎；“以之为”省略为“以为”。阳虎曾经残害过匡人；暴，欺凌，凌辱，匡人于是就留下孔子；止，阻止，扣留。孔子样子长得像阳虎，在匡拘留了五天；拘，拘留；焉，于是，于此，颜渊落在后面，（见到后，）孔子说：“我以为你死了。”颜渊说：“您健在，我怎么敢死！”匡人拘留孔子，情况愈来愈紧急，弟子们感到恐惧。孔子说：“周文王死后；没，音mò，通“殁”，死，周朝的文化不就在我这里吗；文，文化，此泛指周朝的礼乐制度和文献典籍；兹，此，这，指孔子自己？上天打算毁灭这周朝文化；斯，此，这，我这个后来人便不应该掌握周朝的文化；后死者，指孔子自己；与，与闻，闻知。上天不想毁灭周朝的文化啊，匡人能把我怎么样；如……何，亦作“奈……何”，对……怎么办，把……怎么样；予，我！”孔子派随从子弟到卫国国都做宁武子的家臣；从者，随从，此指身边的弟子，然后得以离开。本回答被提问者采纳