添柏岚8.5码在中国对应的是42码。
鞋码的转换涉及到不同国家和地区的鞋码标准差异。在美国和加拿大，鞋码通常使用一种称为“Brannock Device”的设备来测量，其结果是以整数或半码表示的。而在中国，鞋码则是基于脚长的毫米数或厘米数来确定的。
具体来说，添柏岚的8.5码是指美国的鞋码标准。在美国鞋码中，8.5码对应的脚长是26.67厘米。而根据中国的鞋码标准，26.67厘米对应的鞋码是42码。因此，添柏岚的8.5码在中国相当于42码。
需要注意的是，不同品牌和鞋型可能会有一些差异，因此在购买时最好亲自试穿以确保合脚。此外，由于鞋码转换涉及多种因素，包括鞋型、材料、个人脚型等，所以上述转换仅供参考，具体还需根据个人情况而定。
总之，添柏岚8.5码在中国对应的是42码。在购买时，建议根据自己的脚长和试穿情况来选择合适的鞋码，以确保穿着舒适和合适。