最好是这样英语怎么说

Question

RT 谢谢。
就是很随意地说的，开玩笑的那种，比如说我说你很白痴，然后你说最好是这样。
这种场景下说哪句？

Answer 1

要有前后文吧,不然很难知道你到底指哪方面"最好是这样".

如果对方说他会怎么样做,你用严肃的语气说"最好是这样"的话,英文应该是"You'd better do."

Answer 2

用“had better do”，例：You had better do it like this.(你最好这样做)。另解：No better than this.(没有比这更好的了，最好是这样)。

Answer 3

如果你的“最好是这样”的意思是“但愿如此”，那么用 so be it。

Answer 4

This would be the best - 最好是这样

Answer 5

其实要看语境的，翻译方法太多了。
It better be good!
had better结构，用于某人最好怎样
It's best to be like this！这样最好了！