关于四川话的问题。

我是湖北的,我女友是四川的,昨天我送了她一套衣服,她笑着说:“哈儿。”我当时没懂什么意思,我问她,她就是不说。后来网上查了一下,是傻子的意思,我就纳闷了,这是不是有什么暗意啊,还是在耍我呢?希望能详细的告诉我哈儿的语意和多层意思。

哈儿是傻瓜的意思。
不过如果是家里人或者是爱人这么称呼的话就不是含有贬义的称谓。
你的女朋友这么说的话,说明她很高兴收到你的礼物,这么称呼你就是爱称,类似叫你:笨笨。
很不错哦,你和你女友的关系更近了一步哦。
四川有很多这样的词,意思是贬义,但是说的人不同就有不同的意思了,尤其是爱人这么说,多数情况下,这种词讲出来以后都是一种对对方的称赞和表扬,讲话的人心里必定是很喜欢对方的哦。
包括;父母和子女、祖孙关系、情侣,以及朋友都可以这么说。
哈儿除了傻子还真没有别的意思了,要有的话就是上面说的,看说话的人是谁。
另外,四川有个人叫樊哈儿,是很有名的国民党抗日名将,这个人其实很聪明,不过外表看起来很傻而已,四川也有句话叫:哈儿不哈。说的就是这个人了。
这是题外话,我只是想说很多情况下,说哈儿都是对你的爱。要是在耍你的话,会说:瓜娃子之类的。这个你就放心好了,你们的感情应该是在往好的方面发展的。
我个人建议,你有空的话多看看四川电视台的节目,有时有些方言剧你可以看下,以后就不会在语言上有什么误解了,也可以更了解你的女朋友,是不是?
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2009-09-13
哈哈 在成都打是情骂是爱的嘛
笑到对你说嘛 就是心头很高兴 又不好意思表达出来 就笑到说句哈儿卅
相似回答