英文促进与英文敦促有何区别？

Question

如题所述

Answer 1

一、词义辨析不一样

1、promote作“促进”“提倡”“鼓励”解时，指强调外界的有利因素促使事物朝着预期的目标发展，可用于事物发展的各个阶段。

例：A good example serves to promote good manners in the young.

好榜样可促使青年人讲礼貌。

2、urge的基本意思是“力劝”“敦促”，指外部或内部的影响或压力激励某人达到明确的目的。

例：They urged parliament to approve plans for their reform programme.

他们敦促议会批准他们的改革方案。

二、词义广泛性不一样

1、promote

英 [prə'məʊt]  美 [prə'mot] 

v. 促进；提升；推销；发扬

2、urge

英 ['ɜːdʒ]  美 [ɝdʒ] 

v. 力劝，催促；驱策，推进；强烈要求

n. 强烈的欲望，迫切要求；推动力

三、变形词不一样

1、promote

promote infrequently 罕见地提升

promote insidiously 潜伏地促进

promote promptly 迅速地提升

2、urge

urge blandly 温和地力劝

urge insidiously 不知不觉地推进

urge powerfully 强烈地敦促