悲惨世界哪个版本比较好？郑克鲁还是李丹的

Question

如题所述

Answer 1

这就要看你的喜好了，如果想学法语翻译，建议看李丹的，他的译本很有些法国古典文学气息，比较侧重于原文的音译。如果只是读故事情节，那就数郑克鲁的，对比李丹，他的译本重视中文的语法，读起来要容易些。