请问各位英语翻译高手，中原和中部用英语该怎么说呢？ Central Plains对吗？

如题所述

central plains 中原 (comprising the middle and lower reaches of the Huanghe River)]∶指黄河中下游地区
central section/middle part 中部

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

第1个回答 2007-01-15

中原是古代人对中国华中地区的说法
那翻译成英文时自然要让听者明白你讲的是中国的中原
Middle China就行了
如果你说的中部也是指中国中部的话那就也用Middle China

第2个回答 2007-01-15

中原:Central Plains
中部: Central China

第3个回答 2007-01-15

中原:Area south of Yellow River
中部:Middle

相似回答

大家正在搜