with pleasure和my pleasure的区别是什么？

Question

如题所述

Answer 1

It's my pleasure是回答别人的感谢的，可译为“那是我应该做的”，而with pleasure是回答别人的请求的，可译为“好的，乐意效劳”。

pleasure有特指含义时其前要加定冠词the，而泛指时其前不用定冠词the。the pleasure (of)常可用作表示“荣幸，光彩”等客套话。pleasure还可用于回答感谢的客套答语，表示“方便而乐意做的事”。

近义词

enjoyment

英［ɪnˈdʒɔɪmənt]美［ɪnˈdʒɔɪmənt]

n.愉快；快乐；乐趣；乐事；令人愉快的事；享有；享受。

［例句］Your company adds to the enjoyment of our visit.

有你们陪同，我们这次访问更加愉快了。

［其他］复数：enjoyments。