楼上的所有的答案都不对，颠倒了黑白！
这是说有个人给我们表演了这样一个内容，准备好的蛋糕，一直没有被拿出来，心里焦急的样子，以自然演绎的方式表达出来的演技。
按句子翻译的话如下：
持ち込みしたケーキを-----------指外带入店的蛋糕
そろそろ出して下さいと言ったのに---------对店里的人说了是时间拿出来了
なかなか出てこないなぁ～と思ってたら------却总看不到蛋糕被拿进来
粋な计らいで---------------------------以自然演绎的想象
こんな演出をしてくれてました。-----------为我们做了这样的表演
嬉しいですな。-------------------------好开心啊
这意思看懂了吧，一般一群人去卡拉OK，或者茶餐厅等地方庆祝生日，自己带去的蛋糕，可以让店里的厨房帮助切份的，这蛋糕说好了时间还拿不上来，让人很着急的那种心情的演绎。这就是真正的翻译。
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考