考catti三级笔译可以不带字典的，不是强制性的。
1、2019年口译和下半年笔译机考采用全国统一的机考系统，按机考有关规定实施考务，使用鼠标和键盘进行输入作答。口译及下半年笔译机考考务口译、笔译机考采用全国统一的机考系统和管理模式。各地应根据机考考务有关规定要求，结合口译、笔译考试特点，认真做好考点考场配置、考务人员培训、模拟测试、设备检测、数据管理、接入介质管理、应急处理等工作。
2、各地须在各口译、笔译考场为应试人员配备草稿纸，每科每人不少于1张A3纸。考后，所有草稿纸应统一回收。应试人员须提前30分钟到达考场。迟到应试人员不得进入口译考场；口译考试期间，应试人员不得提前离场。迟到5分钟以上的应试人员不得进入笔译考场；笔译考试开考2个小时内，应试人员不得交卷离场。
考catti三级笔译可以选择不带字典。
如果选择带词典是只限于带纸质的字典。
catti三级笔译该考试是一项面向全社会的职业资格考试，凡是遵守中华人民共和国宪法和法律，恪守职业道德，具有一定外语水平的人员，不分年龄、学历、资历和身份，均可报名参加相应语种二、三级的考试。
CATTI考试分口译和笔译两类，又各有三级。三级难度最小，报考人数最多。
三级笔译考试包含两个科目，上午考综合能力，下午是翻译实务。考试时间分别为两个小时和三个小时。两科满分均为一百分，采取六十分及格制，两门考试都必须达到六十分以上才算通过考试。
本回答被网友采纳多积累一些词汇，在学一些语法！一定要攻克词汇和短语，要熟练，
学一些你比较感兴趣的英语知识，上课认真听讲，下课及时做笔记，
养成背单词的好习惯，经常复习以前学过的知识！英语学习起来并不是很难，
只要你用心去学，相信你catti一定会成功的本回答被网友采纳
实务考试可以带纸质版一本汉译英和一本英译汉词典。
CATTI考试词典推荐
词典：陆谷孙的《英汉大词典》
吴光华的《汉英大词典》
朗文高阶+ 外研社的汉英字典
汉英大词典（吴光华）、英汉大词典（陆谷孙）。考过的同学原话：”然后在考场发现英专的都没我的装备专业。。。关于词典，不少人觉得这两个大词典查找太费时间还占地方，但我总想着要是词典小有的词查不到多亏。
不管用什么词典，一定要在考前练习的时候就开始习惯于用纸质词典，不要平时一直用电子词典，这样考试翻起来会不习惯、费时间。”
Joy有话说：
之前我还给学员推荐小词典，但是今年二级和三级学员说很多小词典都查不到，所以有必要带上两本大家伙。
向左转|向右转
向左转|向右转
向左转|向右转
向左转|向右转
如果词典查不到，怎么办？
如果查不到，建议：
A.直接英语，不用翻译，因为我们有看过有的文章没有对应汉语的英文是直接写英语的。
B.音译完之后，一定要写上括号，在括号里面写上英文，这个是方便考证的一个翻译处理方法！考过的同学原话：“一开始我对于地名太纠结，英译汉好几个地名都用词典翻，没有全部找到还花时间，后来就直接音译的。”