语言的变体

如题所述

语言变体(Language Variety),又称语言或言语变异、语言或言语异体。语言变体是社会语言学研究的重要课题。R.A.赫德森(Richard Hudson)把语言变体定语为“社会分布相似的一套语项”。意指是由具备相同社会特征的人在相同的社会环境中所普遍使用的某种语言表现形式。“语言变体”是一个内涵很宽泛的概念,大至一种语言的各种方言,小至一种方言中某一项语音、词汇或句法特征,只要有一定的社会分布的范围,就是一种语言变体。 语言的变体受到复杂的社会因素制约,社会语言学对语言变体的研究一般认为,讲话人的社会阶级(Class)和讲话风格(Style)是语言变体的重要基础,而讲话人的性别对语言变体也产生重要影响。根据使用者来划分的变体叫方言,根据语言使用来划分的变体叫语体或语域。如何准确表示语言变体

面对种类如此繁多的语言变体,我们应该如何保证客观准确地描述而不产生歧义呢?当然不可能是凭我们每一个人的常识去随意称呼。实际上,在国际上有一套标准的ISO体系来规范这方面的表达。

通常情况下,我们去表示任何一种具体的语言变体,都可以使用一个唯一的由两组ISO代码构成的组合:一组是ISO 639-1语言代码,为两位小写字母的组合,用于表示唯一的语言大类;另一组是ISO 3166-1 alpha-2国家与地区代码,为两位大写字母的组合,用于表示唯一的国家和地区。比如,英语的两位语言代码是“en”,而美国和英国的国家与地区代码分别是“US”和“GB”,那么其对应的美式英语和英式英语用代码组合表示就是“en-US”和“en-GB”。

采用国际标准的ISO体系能够准确唯一地表示任何一种具体的语言变体,也一直是语言服务以及软件本地化等专业领域中通行的惯例与标准。

不要使用国旗代表语言

上述采用代码组合方式用于表示具体语言分支的方式虽然在专业范围内广泛使用,但是对于一般普通的受众用户群体来说,还是更容易接受直观易懂的展示方式。常见方式一般为使用各语种的母语形式来表示。

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
相似回答