狼子野心译文的翻译

Question

如题所述

Answer 1

狼子野心的翻译如下：

原文：
富室偶得二小狼，与家犬杂畜，亦与犬相安。稍长，亦颇驯，竟忘其为狼。一日昼寝厅室，闻群犬呜呜作怒声，惊起周视无一人。再就枕将寝，犬又如前，乃伪睡以俟。则二狼伺其未觉，将啮其喉，犬阻之不使前也。乃杀而取其革。

译文：
有个有钱人家偶然得到两只小狼，将它们和家狗混在一起喂养，也和狗相安无事。两只狼渐渐地长大了，还是很驯服。主人竟然忘了它们是狼。一天，主人晚上睡在客厅里，听到群狗呜呜地发出怒嗥声，惊醒起来四周看看，没有一个人。再次就枕准备睡觉，狗又像前面一样吼叫，他便假睡来观察情况。

意义：

狼子野心这个故事的意义在于提醒人们要警惕那些表面上看起来温顺、友善的人，他们可能内心深处有着不良的企图。这个故事也告诉我们，不要因为表面上的印象而忽略了潜在的危险。

在故事中，富人得到两只小狼，并将它们与家犬一起喂养。这两只狼在成长过程中表现得非常驯服，以至于富人忘记了它们是狼。然而，当富人睡觉时，两只狼露出了它们的本性，试图咬断他的喉咙。幸运的是，家犬及时阻止了它们。

这个故事告诉我们，有些人可能会掩饰自己的真实意图和性格，以获取他人的信任和好感。我们不能仅仅因为某些人的外表或行为而轻易相信他们，而是需要保持警惕，了解他们的背景和动机。

此外，这个故事还提醒我们要保持清醒的头脑，不要在没有任何证据的情况下妄下结论。富人在听到群狗的怒嗥声后并没有立即行动，而是先观察情况，发现两只狼的企图后才采取行动。这种冷静和谨慎的态度值得我们学习。

总之，狼子野心这个故事告诉我们在人际交往中要保持警惕，不要轻易相信他人，同时也要保持冷静和谨慎的态度。这对于我们保护自己和避免潜在的危险是非常重要的。