遇到难办的事儿，看看外国人如何用英语口语吐槽

Question

如题所述

Answer 1

A hard/tough nut (to crack) “ 难对付的人”或者“难办的事”， 例句:

The problem is a hard nut to crack. 这个问题可真是难办啊。

He's a tough nut,but I think I can get him to agree to the contract. 

他就是个硬石头，但是我觉得我能让他接受这份合同。

Elephant in the room 意识到却又避而不提的问题。 ä¾‹å¥:

Your drunk friend gonna be the elephant in the room. 你那个喝醉的朋友可是头上的虱子明摆着的。

Long shot è¡¨ç¤ºä¸å¤ªå¯èƒ½æˆåŠŸçš„努力或尝试。

例：I hope to double my profits, but I know that's a long shot.

我希望能让自己的收益翻倍，但是也知道没多大戏。

Tall order è¦æ±‚太高太离谱可以用这个短语来表达，大喊难办也是绝了。

Getting the project done on schedule is going to be a tall order. 按时完成项目实在太难了。