鬼谷子的书，当前流传于世的只有一本名叫《鬼谷子》的书。不过，现在市面上流传的《鬼谷子》，至少有150多种不同版本的现代翻译版本，而且每年还在按3-5本的速度递增。这些《鬼谷子》的现代翻译版本，大约可以分为以下几类：
一类，以秦氏嘉庆十年本为底本的现代翻译版本。该类书主要以注释和翻译为主，还有少量鬼谷子生平介绍。比如：2012年王克平编著的《鬼谷子》。
一类，以秦氏喜庆十年本为底本的注释本。该灯书主要以注释为主，书中收集了前人大量研究《鬼谷子》的注释、点评，也有作者自己对《鬼谷子》的注释和点评。比如：2009年许富宏编著的《鬼谷子集校集注》
一类，以道藏本为底本的研究本。该类书主要是以注释、翻译、研究，以及有关鬼谷子的各种资料收集。比如：2005年陈蒲清编著的《鬼谷子详解》；2009年房立中主编的《新编鬼谷子全书》等。
一类，以研究鬼谷子思想为主的书。该类书主要是以研究鬼谷子成书的真伪，以及《鬼谷子》的主要思想、文学价值等相关问题。比如：2008年许富宏著的《鬼谷子研究》。
一类，或以道藏本、或以秦氏乾隆本、或以秦氏嘉庆本为底本，并收集各种案例而组成的现代翻译版本。该书主要是以案例为主，而且这类书的版本最多，但书中的内容最不靠谱，所例举的案例牵强附会，大多数作者根本就没有读懂《鬼谷子》。而且出书的目的：或是为商业利益，或是为标榜自己。比如：1999年应涵编译的《鬼谷子·神算兵法》等等。