1、方言：喝呜喊叫，普通话意思是：大喊大叫。
2、方言：皮留圪韧，普通话意思是：不紧不慢。
3、方言：少抓莫挖，普通话意思是：没事可做。
4、方言：圪挤圪歪，普通话意思是：不齐不稳。
5、方言：脂脂刷刷，普通话意思是：整整齐齐。
平遥方言是全国保留中国汉代文化语言最多最丰富的县城之一，平遥方言中有极其丰富的名词重叠式，这与普通话中的名词特点有区别，称谓很有趣。而这种方言又是平遥所独有的语言。
扩展资料：
平遥话属于晋语并州片，流通于山西平遥县境内，是晋语中的典型代表，系区别于北方官话中的独立语言。共分阴、阳、上、去、入五个声调，其区别于其他北方语言的最大特点就是保留上古入声，如平遥话中“铁”字的发音即为入声。
但日常发音大多数去声和入声，听起来比较生硬，故不懂平遥话的人听平遥人日常交流就感觉是在吵架。
平遥方言是全国保留中国汉代文化语言最多最丰富的县城之一，平遥方言中有极其丰富的名词重叠式，这与普通话中的名词特点有区别，称谓很有趣。而这种方言又是平遥所独有的语言。 平遥百句方言： 方言译音: 喝呜喊叫 哄家老小 走噎走牙 噎噎牙牙 蒋蒋百百 大意: 大喊大叫 全家老小 祖父祖母 爷爷奶奶 姥爷姥姥 方言译音: 跌跌忙忙 捏给捏杰 几老几忙 高高大大 居女碑依 大意: 爸爸妈妈 你爸你妈 几叔几婶 哥哥姐姐 女儿妇女 方言译音: 跌留瓦快 安安摆摆 四四脂脂 倒歇歇哇 鬼留切八 大意: 后辈子孙 有条有理 整整齐齐 聊一聊 心眼挺多 方言译音: 皮留圪韧 花则浪气 鬼迷六娘 列溜没蛋 么意倒思 大意: 不紧不慢 挑事生非 贼眉鼠眼 死不要脸 不好意思 方言译音: 软溜活扯 八成快气 黑迷搓娘 失独撩叉 别不溜蛋 大意: 没有精神 不成气候 黑不溜球 赤身裸体 满不在乎 方言译音: 则棱炮萨 虎胸遢邋 八几八迷 噎脑藤则 什际石坎 大意: 乱七八糟 盔武雄壮 不聪明 呆子傻子 积积主动 方言译音: 翻天圪捞 少尺墨喝 少抓莫挖 或尔或闪 难规卜劳 大意: 到处寻找 少吃没喝 没事可做 主意不定 不安分 方言译音: 丁丁而确 刚死百帖 胡九捏撇 冒里失抗 尚尚得得 大意: 确确实实 死不认帐 胡说八道 匆匆忙忙 能吹会说 方言译音: 登叽喽擞 鬼叽圪擞 圪挤圪歪 死莫廉扯 粘龄糊茬 大意: 磨磨蹭蹭 悄悄秘密 不齐不稳 不知廉耻 不利梭 方言译音: 日里倒藏 寡溜莫淡 死哈人拉 红么野道 恩说甚列 大意: 太肮脏 没啥意思 死了人啦 疯疯癫癫 你说什么 方言译音: 凉五卜斥 莫油倒性 卜叽咬叉 泊为匝地 决噎哈哇 大意: 二百五 没有意思 迅速突变 差不多 坐一下吧 方言译音: 挪挪回回 脂脂刷刷 得得手手 且矢矢挖 样样数数 大意: 热乎乎的 整整齐齐 得心应手 白费力气 多种多样 方言译音: 袭人丹丹 第米夜来 喝九的啦 街锁后锁 接接对对 大意: 很漂亮 明天昨天 天黑了 上午下午 不经常 方言译音: 巧巧地说 脱五拐六 跌东倒四 久久淡淡 薄人哇哇 大意: 悄悄地说 不完整 歪歪扭扭 零零碎碎 很凉 方言译音: 锣水水地 红不尔尔 密果撮六 白圪洞洞 袭人得手 大意: 凉爽 鲜红 光滑 洁白 好看应手 方言译音: 臭天烂洞 竟合将挖 在乃盟则 怀薛效跌 去哈茅泽 大意: 臭味熏天 今晚上 在哪一门 回学校去 去厕所 方言译音: 棍秸圪揽 平博四比 套鼠迷则 灰跌噎切 捞跌莫格 大意: 木棍 滨果柿饼 高梁谷子 飞得喜鹊 落的鸽子 方言译音: 桑嚎嘛糊 地哈孤日 吧跌写虎 珠货珠则 执豪活日 大意: 山上的狼 地下老鼠 爬的壁虎 厨房厨师 蒸上发糕 方言译音: 楼麻崛崛 撕茨鹅水 德老多则 借手治手 皮咳握则 大意: 炒上辣椒 嗖味脏水 脑袋屁股 左手右手 皮鞋袜子 方言译音: 货到崛底 拨动当俩 葛结帮 噎丝噎刻 姜姜疙扭 大意: 放到地下 不劳动了 婚外情人 没多长时间 肩膀胳膊肘 方言译音: 肉囊囊地 偷高偷第 崛死崛或 噎噎噎噎 货货货货 大意: 胖乎乎 稍高稍底 累死累活 闫叶燕爷 黄房放巷 方言译音: 胡胡胡胡 贺贺贺贺 捏捏揣揣 搁里人列 戈就哈 大意: 壶父付狐 黑河郝喝 动手动脚 话不中听 蹲下 方言译音: 板板转 么唆跌俩 大意: 侧转 没说的啦
