请翻译高手

Mary, I hope you are packed and ready to leave.

W: Yes, I’m packed, but not quite ready. I can’t find my passport.

M: Your passport? That’s the one thing you mustn’t leave behind.

W: I know. I haven’t lost it. I’ve packed it, but I can’t remember which bag it’s in.

M: Well, you have to find it at the airport. Come on, the taxi is waiting.

W: Did you say taxi? I thought we were going in your car.

M: Yes, well, I have planned to, but I’ll explain later. You’ve got to be there in an hour.

请问最后一句: in an hour是一个小时后,还是一个小时内(到达)?谢谢!

Mary, I hope you are packed and ready to leave.
我希望你已经打包好行李,随时可以出发了.

W: Yes, I’m packed, but not quite ready. I can’t find my passport.
是的,我打包好了,但还不能出发。我找不到我的护照。

M: Your passport? That’s the one thing you mustn’t leave behind.
你的护照?这可不能落下呀。

W: I know. I haven’t lost it. I’ve packed it, but I can’t remember which bag it’s in.
我知道。它并没有丢,我把它打包进去了,但是我忘了在哪个包了。

M: Well, you have to find it at the airport. Come on, the taxi is waiting.
好吧,那你在机场一定要把它找出来。赶紧,的士在等着呢。

W: Did you say taxi? I thought we were going in your car.
你是说的士吗?我还以为我们要坐你的车去呢。

M: Yes, well, I have planned to, but I’ll explain later. You’ve got to be there in an hour.
嗯,好吧,我是这么计划来着,但是我待会儿再解释吧。你必须在一个小时内赶到那儿。

P.S. in an hour一般指“一个小时后”,但在这儿,根据语境,应该是指“一个小时内”。
温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-11
There are two warm: the warmth of body and soul of warmth. Everyone has had a warm feeling. Or is raging lighted stove, or the eyes is a concern, or Diguo to the coat, or soft words. Everyone is c
第2个回答  2010-09-11
一小时内到达!
相似回答