帮忙翻译用英语翻译一下这段中文,不要网上的谷歌或者在线翻译什么的,要正宗的英语要发给美国人的拜托了!

正文如下:
ted & harry potter:
还记得我吗,我是女生,我说你的朋友很像Harry Potter,他很可爱,你也一样可爱。我来自中国,对不起我的英语不是很好,请你体谅。我很喜欢你们美国的生活,感觉好愉快。你们学校开学了吗?时差太大,总是没有办法能看你的blog tv show。自从那天看了你的blog tv后,我每天早上很早起床来看看你在不在线。那时你们是晚上了吧!你能告诉我拟的真实名字,和Harry Potter的真实姓名吗?你介意和我交个朋友吗?如果可以,请回我信息,谢谢你。
soul

越快越好!!谢谢了!!
最后加一句:
你可以不要把blog tv里面的录像删掉吗?

ted & harry potter:
还记得我吗,
Do you still remember me?
我是女生,
I am a girl.
我说你的朋友很像Harry Potter,
I told you that your friend looked like Harry Potter.
他很可爱,你也一样可爱。
He is very cute, and so are you.
我来自中国,
I came from China.
对不起我的英语不是很好,
I am sorry that my English is not so good.
请你体谅。
Please try to understand me.
我很喜欢你们美国的生活,感觉好愉快。
I like American life very much. It feels pleasant.
你们学校开学了吗?
Does your classes begin?
时差太大,总是没有办法能看你的blog tv show。
Because of the time difference, I am not able to watch you blog tv show.
自从那天看了你的blog tv后,我每天早上很早起床来看看你在不在线。
But since I watched your blog tv show, I have got up early to see if you are online.
那时你们是晚上了吧!
It should be at night in your country.
你能告诉我拟的真实名字,和Harry Potter的真实姓名吗?
Can you tell me the real names of you and Harry Potter?
你介意和我交个朋友吗?
Would you like to make friends with me?
如果可以,请回我信息,谢谢你。
If it is convenient, please give me a message. Thanks.
soul

参考资料:my translation

温馨提示:答案为网友推荐,仅供参考
第1个回答  2010-09-09
ted & harry potter,
hi.do you remember me?the girl who said that your friend looked like harry potter.he is cute,so are you.i am from china.i am sorry i am not really good at english,and hope you understand.i love your americans life style,it's so different,it seems you have so much more fun.does school start already?i cannot update your blog tv show because of the time difference.i get up early to check out if you are online in the morning everyday since i watched you show the first time.it must be at night in the US,would you mind telling me you and your "harry potter"friend's real name?i want to make friends with both.looking forward to hearing from you.

sincerely
soul本回答被网友采纳
第2个回答  2010-09-09
Ted & Harry Potter:
Do you still remember me? I'm a girl and I have to say that your friend looks like Harry Potter so much. He is so cute, so you are! I'm from China and sorry for my English is not very good. I like the American style life so much and its so happy. Do you start your new term? Because of the time difference, I can't watch your blog tv show. since the day I've seen your blog tv first time, I can't help myself bur get up very early every day to see if you're on line, you must be at nght then. Can you tell me you real name and the real one of Harry Potter? Do you mind be my friend? If yes, write me back soon! thank you!!
第3个回答  2010-09-09
Are you remember me? I am a girl. I said your friends look likes Harry Potter. he's very cute, you too. I come from China, I'm sorry my English is not very good, please allow for me. I like your life in the United States, I feel very happy in there. Does your school start ?Time difference is too long, I can't always see your blog TV show. Since the day watching your blog TV, I get up early in the morning to see you in line or not in line when your place in night! Can you tell me the true name of you, and Harry Potter's real name? Would you mind make a friend with me? If yes, please return me information, thank you.

soul
纯手工翻译哦!请采纳!
相似回答