帮忙翻译用英语翻译一下这段中文,不要网上的谷歌或者在线翻译什么的，要正宗的英语要发给美国人的拜托了！

正文如下：
ted & harry potter:
还记得我吗，我是女生，我说你的朋友很像Harry Potter，他很可爱，你也一样可爱。我来自中国，对不起我的英语不是很好，请你体谅。我很喜欢你们美国的生活，感觉好愉快。你们学校开学了吗？时差太大，总是没有办法能看你的blog tv show。自从那天看了你的blog tv后，我每天早上很早起床来看看你在不在线。那时你们是晚上了吧！你能告诉我拟的真实名字，和Harry Potter的真实姓名吗？你介意和我交个朋友吗？如果可以，请回我信息，谢谢你。
soul

越快越好！！谢谢了！！
最后加一句：
你可以不要把blog tv里面的录像删掉吗？

举报该问题

推荐答案 2010-09-09

ted & harry potter:
还记得我吗，
Do you still remember me?
我是女生，
I am a girl.
我说你的朋友很像Harry Potter，
I told you that your friend looked like Harry Potter.
他很可爱，你也一样可爱。
He is very cute, and so are you.
我来自中国，
I came from China.
对不起我的英语不是很好，
I am sorry that my English is not so good.
请你体谅。
Please try to understand me.
我很喜欢你们美国的生活，感觉好愉快。
I like American life very much. It feels pleasant.
你们学校开学了吗？
Does your classes begin?
时差太大，总是没有办法能看你的blog tv show。
Because of the time difference, I am not able to watch you blog tv show.
自从那天看了你的blog tv后，我每天早上很早起床来看看你在不在线。
But since I watched your blog tv show, I have got up early to see if you are online.
那时你们是晚上了吧！
It should be at night in your country.
你能告诉我拟的真实名字，和Harry Potter的真实姓名吗？
Can you tell me the real names of you and Harry Potter?
你介意和我交个朋友吗？
Would you like to make friends with me?
如果可以，请回我信息，谢谢你。
If it is convenient, please give me a message. Thanks.
soul

参考资料：my translation

温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考

当前网址：http://99.wendadaohang.com/zd/WOvBv7WtB.html

其他回答

第1个回答 2010-09-09

ted & harry potter,
hi.do you remember me?the girl who said that your friend looked like harry potter.he is cute,so are you.i am from china.i am sorry i am not really good at english,and hope you understand.i love your americans life style,it's so different,it seems you have so much more fun.does school start already?i cannot update your blog tv show because of the time difference.i get up early to check out if you are online in the morning everyday since i watched you show the first time.it must be at night in the US,would you mind telling me you and your "harry potter"friend's real name?i want to make friends with both.looking forward to hearing from you.

sincerely
soul本回答被网友采纳

第2个回答 2010-09-09

Ted & Harry Potter:
Do you still remember me? I'm a girl and I have to say that your friend looks like Harry Potter so much. He is so cute, so you are! I'm from China and sorry for my English is not very good. I like the American style life so much and its so happy. Do you start your new term? Because of the time difference, I can't watch your blog tv show. since the day I've seen your blog tv first time, I can't help myself bur get up very early every day to see if you're on line, you must be at nght then. Can you tell me you real name and the real one of Harry Potter? Do you mind be my friend? If yes, write me back soon! thank you!!

第3个回答 2010-09-09

Are you remember me? I am a girl. I said your friends look likes Harry Potter. he's very cute, you too. I come from China, I'm sorry my English is not very good, please allow for me. I like your life in the United States, I feel very happy in there. Does your school start ?Time difference is too long, I can't always see your blog TV show. Since the day watching your blog TV, I get up early in the morning to see you in line or not in line when your place in night! Can you tell me the true name of you, and Harry Potter's real name? Would you mind make a friend with me? If yes, please return me information, thank you.

soul
纯手工翻译哦！请采纳！

相似回答

帮你英语翻译一下以下文字非常感谢,不要百度GOOGLE在线翻译的,我看得...答：I started to work at Quanzhou Jinjiang Hengan Co., as Reserve Electrical Engineer in that year's July. But after 3 months, as I found this work have no relationship with my major, so I quit and went to TDK Xiameng Co., to start my second job as Production technician, res...

谁能帮忙把这段中文翻译成英语,不要网上机器翻译的。。。~~答：wireless communication, microelectromechanical and sensors. research of large-scale dense deployment and constructing the corresponding self-organization evolution model of the wireless senssing network can really reproduce

帮忙翻译一段中文-英语,不要网上在线翻译什么的。在线等..._百度知...答：译文：With the influence of financial crisis,the majority of enterprises at home at abroad is increasingly confronted with more and more hazards ,and the accounting profession faces an austere challenge. Hazards on audit profession will increase in both auditing the high venture enterp...

力求各种英语精英帮忙翻译这段话,英翻中!(不要谷歌,有道那些在线翻译...答：弱智及精神损害（WHO,2001）。然而，这种“状态”的确切性质会因为文化与政治，以及评估与测定而有所差异。“变态”可以是社会或文化所构建的观念，或是由政治所决定的一种状态，或是统计性定义的状况。没有证据显示这些不同的方法与医疗实践有一定的相关联或一致性。【英语牛人团】...

...我翻译一下,翻成英语,不要百度,谷歌等软件翻译的,需原创。。。谢谢...答：你好，翻译如下：The discrepancy between Chinese and American high school campus culture lies in students’ different manner in dealing with interpersonal communication as well as human relation, which has obviously expressed in the relationship between girls. IN American campus, it is ...

有没有英语好的??帮我翻译一下这段文字。不要使用百度、谷歌或软件直...答：DA converter control according to the size of the output value of the valve opening, control algorithm is completed by PID. The system uses CAN bus to realize the communication between PC and production device. At the same time, keyboard, display, alarm and other functions of the ...

翻译一下这句话,英语的,要自己翻译的,不要谷歌,百度那些翻译的,要没有...答：有的人死了，也不想让别人活了。比如牛顿，法拉第欧姆。Some people are dead, also does not want to let others live. For example, Newton, Faraday ohm.

...的帮忙翻译一下这段话,不要用网上的那个在线翻译,那个我也有._百度...答：My name is LiLan，I am twenty-two years old，I work in a hotel as a cashier。I have two sisters and my parents in my family。I hope to communicate with you about learning English from now on。

这段英语怎么翻译,不要百度,谷歌,有道上面的翻译,句子在↓↓↓_百度...答：一位女士去看医生。医生是新来的，不认识她。于是他问了几个问题，其中一个是：你多大了？她回答说，我不记得了，医生。她想了一会儿，然后说，我现在记得了。我18岁的时候，我丈夫30.现在我丈夫60了。我知道这是30的两倍，所以我是18的两倍，我现在36了 ...

大家正在搜