英语love you more than I can say怎么翻译？

Question

如题所述

Answer 1

你好，“love you more than i can say ”，可以这样翻译:

“我爱你胜过于我所说的那样”

Answer 2

英语love you more than I can say

翻译成为中文就是：
爱你爱得无法用语言来表达。
比我说话所能够表达的意思 还要深厚 的爱情。
开心快乐每一天！本回答被网友采纳

Answer 3

可翻译成语言都不足以表达我对你的爱意。

Answer 4

这是《爱你在心口难开》英文版中爱你在心口难开那句。但如果抛开歌曲，我会译成:爱你无以言表

Answer 5

回答如下：
可以翻译成：言语无法表达我对你的爱。