还是今朝歌酒席白头翁入少年场

Question

如题所述

Answer 1

还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。出自白居易诗《重阳席上赋白菊》。

原文

《重阳席上赋白菊》白居易

满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。
还似今朝歌酒席，白头翁入少年场。

译文

重阳日赏菊宴上，看着满园子盛开的金黄菊花，朝气蓬勃。在那满眼金黄的菊花中，一丛雪白的菊花显得是那么的耀眼，恰如今天的赏菊宴，白头老人与青葱少年郎同席共乐！

注释
1、郁金黄：花名，即金桂，这里形容金黄色的菊花似郁金黄。
2、孤丛：孤独的一丛。
3、白头翁：诗人自谓。

创作背景

这首诗是作者晚年时在一个重阳日与客饮酒赏菊有感而作，约作于大和九年（835年）。白居易这首《重阳席上赋白菊》诗写得新颖而别致，词约而意丰。全诗表达了诗人虽然年老仍有少年的情趣。以花喻人，饶有情趣。

诗文赏析及作者介绍

赏析

题为“赋白菊”，诗开头却先道满园的菊花都是金黄色。“满园花菊郁金黄，中有孤丛色似霜。”这是用陪衬的手法，使下句中那白色的“孤丛”更为突出，犹如“万绿丛中一点红”，那一点红色也就更加显目了。

“满”“郁”与“孤”两相对照，白菊更为引入注目。“色似霜”生动的比喻，描绘了白菊皎洁的色彩。好比传统绘画浓墨重彩地刻画出大面积的背景，而主题则往往会更加重视意境。

作者介绍

白居易（772年－846年），字乐天，号香山居士，又号醉吟先生，祖籍太原，到其曾祖父时迁居下邽，生于河南新郑。是唐代伟大的现实主义诗人，唐代三大诗人之一。

白居易在洛阳逝世，葬于香山。有《白氏长庆集》传世，代表诗作有《长恨歌》、《卖炭翁》、《琵琶行》等。