己亥杂诗第220首翻译是什么？

Question

如题所述

Answer 1

五年级上册的《己亥杂诗》是第二百二十首。 

《己亥杂诗》是清代的思想家、文学家龚自珍在己亥年（1839年）写的一组诗，共315首，课文选的是其中的一首。当时清朝的国势日衰，英国利用鸦片入侵中国，朝廷分为主战与主和两派，龚自珍越位言事，竭力主战，因而“忤其长官，赋归来”。此诗就写于诗人辞官南归途中。

译文：要使中国重新朝气蓬勃，就要依靠风雷激荡般的重大改革，人们沉默不语，不敢发表意见的局面毕竟让人心痛。我奉劝天公重新振作，不局限于一种规格或方式，以降下更多的人才。

赏析

“恃风雷”诗人指出要改变沉闷的现状就要依靠风雷激荡般的巨大力量，暗喻必须经过波澜壮阔的社会改革才能使国家变得朝气蓬勃。“万马齐喑”运用了比喻的修辞手法，展现了当时的中国，人们思想被禁锢，人才被扼杀，到处都是昏沉、庸俗和愚昧的社会状况。“哀”字表达了诗人的悲痛之情和爱国之情。