fix和repair的区别

Question

如题所述

Answer 1

这两个词汇的区别在于指代不同、侧重点不同和修理难度不同。
1、指代不同，fix指代解决方法，更侧重于修理小东西，例如钟表、自行车和小电器等。repair则主要指代修理、修补，多指修理损坏和破旧的物品，也指修理结构复杂和损坏较大的东西。
2、侧重点不同，fix侧重于带有安装、固定性质的修理，通常指修理小东西或部件，并希望事物或事情恢复到原来的状态。repair侧重于修补破损严重、构造复杂的事物，关注某一部分或某个零件导致整体失效的问题，并将其修好。
3、修理难度不同，fix用于指简单的修理任务，可能不需要复杂的工具或高级职业技能。repair则涉及较高的职业技能和使用较复杂的工具进行修理，尤其是针对损坏、损伤、故障的机械装置，如收音机、手表、汽车等。