结论：苹果官方翻新机是苹果公司推出的以旧换新计划，与非官方翻新机有显著区别。通过官方渠道回收，经过严格的测试和认证，更换全新外壳和电池，享受1年保修，价格更实惠。
详细对比：非官方的翻新机多为不法商贩处理的二手手机，质量难以保证，仅更换部分零件，外观可能与新机相似。而苹果官翻机则是由苹果直接处理，确保每一台手机都经过原厂检测，外观、配置和功能与全新机无异，且保修服务齐全。
苹果最近在中国推出官方换购计划，用户可在苹果零售店以旧换新，旧手机由富士康进行专业维修和评估。这意味着消费者可以购买到性能稳定、品质可靠的官翻机，避免了非官方翻新机的不确定性和风险。
总的来说，官方翻新机是经过官方质量保证的再利用产品，虽为二手，但质量和售后都有保障，是追求性价比的明智选择。