登山大半,飞瀑雷霆,从空而下的翻译

Question

如题所述

Answer 1

登山大半，飞瀑雷霆，从空而下的翻译：登山走过的一半路，飞泻的瀑布像打雷似的轰鸣，从空中一泻而下。

登山大半，飞瀑雷霆，从空而下出自：《峡江寺飞泉亭记》。

《峡江寺飞泉亭记》是清代袁枚所作的一篇散文。文章以多种表达方式相结合，记叙、描写为主，空灵飞动，神采张扬，尤其能够表现袁枚畅游山水的才子雅怀，也体现出其散文追求天然真趣的艺术个性。

《峡江寺飞泉亭记》作于乾隆四十九年（公元1784年），当时袁枚往广东肇庆探望弟弟袁树，途经清远市的峡江寺所作。

文章共有六个自然段，现将其归纳为三个段落分析欣赏。

第一段（包括第1、2两个自然段）借助对比、隐衬的方法描写飞泉亭。作者观赏过的瀑布非常多，唯独峡江寺使他在感情上难以割舍，不忍离开。

第二段（包括第3、4、5自然段）描绘飞泉亭周围环境、自身特色和亭中人物活动。作者从大处着笔，描绘游览者“蹬级”而上峡山，山路曲折盘旋，“古树”苍郁、枝叶交错、浓荫蔽日，“骄阳”灼烤不着，凉爽惬意。

第三段（第6自然段）写飞泉亭使人长记不忘和写文章的缘由。自然美景赏心悦目，像喝下一杯浓醇的佳酿，令人陶醉。时间在不知不觉中流失，转瞬间太阳已经落山，不得不依依惜别走下山来。