杯弓蛇影文言文答案

Question

下列加点的词语解释错误的一项是（）
A.久阔不复来（阔：分别） B.广问其故（故：原因）
C.意甚恶之（恶：恶毒） D.复置酒于前处（置：置办）
下列加点词语的含义相同的一项是（）
A.即饮而疾。| 既往不咎 B. 即饮而疾。|疾风暴雨
C.意甚恶之。| 广意杯中蛇即角影也 D.广乃告其所以。| 蒙乃始就学
用现代汉语写出下面句子的意思。
广乃告其所以，客豁然意解，沉疴顿愈。
————————————————
4.故事中的客人为什么会得病？又是怎么痊愈的？

Answer 1

第一题选D，此处置为放的意思；
第二题需选D乃都是于是的意思。
第三题翻译：广于是告诉客人为什么会是这个样子（事情的缘由），客人一下子就明白了是怎么回事，沉重的病马上就痊愈了。
第四题客人是被吓病的，疑心生暗鬼。后来他知道了真相，病就不药而愈了追问

thank you！但是我觉得第三题这样翻译会更好：乐广指着墙壁上的角弓，向他说明了原因，客人恍然大悟，久治不愈的重病一下子全好了。
你觉得呢

追答

是这样的，文言翻译讲究三个字——信达雅：信指忠实原文，不曲解；达指通顺流畅；雅是译文优美，不生涩。这样看来，雅是最高境界，如果你是向别人讲述这个故事，那自然最好不过了。但是我看你像是高中生，这是文言翻译题，那么要求就不一样了，考试的作用是看你有没有掌握相关知识，用在翻译题中就会有一些点是分点，你把这个字准确翻译出来就有分，反之没有。所以你们做到“达”的程度是最好的，这表明你们不仅明白文章，也清楚字词。像你这样翻译虽然好听，但用到考试中就有点过而不及了。