硕鼠,刺重敛也。国人刺其君重敛蚕食于民,不修其政,贪而畏人,若大鼠也。翻译： 大田鼠，是在讽刺那些生性贪婪对百姓沉重剥削的人。是当时魏国老百姓讽刺他们的国君（或其他握有实权的奴隶主阶级），讽刺他们只会吞噬广大人民的血汗，却从不认真治理国政，生性贪婪却又畏惧人民，就像是那些地洞里的大田鼠一样。
扩展阅读：
“硕鼠,刺重敛也。国人刺其君重敛蚕食于民,不修其政,贪而畏人,若大鼠也”出自《毛诗序》，《毛诗序》对《硕鼠》这一民歌的注解。
《硕鼠》：《诗经》中的一篇，收于《诗经·国风·魏风》，是魏国的民歌，人民用硕鼠讽刺当政者，表达了奴隶的反抗和对理想国度的向往。
作品原文:
硕鼠硕鼠，无食我黍!三岁贯女，莫我肯顾。逝将去女，适彼乐土。乐土乐土，爰得我所。硕鼠硕鼠，无食我麦!三岁贯女，莫我肯德。逝将去女，适彼乐国。乐国乐国，爰得我直?硕鼠硕鼠，无食我苗!三岁贯女，莫我肯劳。逝将去女，适彼乐郊。乐郊乐郊，谁之永号?
词句注释:
⑴硕鼠:大老鼠。一说田鼠。这里用来比喻贪得无厌的剥削统治者。
⑵无:毋，不要。黍:黍子，也叫黄米，谷类，是重要粮食作物之一。
⑶三岁贯女(rǔ):侍奉你多年。三岁，多年，说明时间久。三，非实数。贯，借作"宦"，侍奉。女，同"汝"，你，指统治者。
⑷逝:通"誓"。去:离开。女:一作"汝"。
⑸爰:乃，于是。所:处所。
⑹德:加恩，施惠。
⑺国:域，即地方。
⑻直:王引之《经义述闻》说:"当读为职，职亦所也。"一说同"值"，报酬。
⑼劳:慰劳。
⑽之:其，表示诘问语气。永号:长叹。号，呼喊。
译文:
大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的黍!多年辛勤伺候你，你却对我不照顾。发誓定要摆脱你，去那乐土有幸福。那乐土啊那乐土，才是我的好去处!大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的麦!多年辛勤伺候你，你却对我不优待。发誓定要摆脱你，去那乐国有仁爱。那乐国啊那乐国，才是我的好所在!大田鼠呀大田鼠，不许吃我种的苗!多年辛勤伺候你，你却对我不慰劳!发誓定要摆脱你，去那乐郊有欢笑。那乐郊啊那乐郊，谁还悲叹长呼号!
《毛诗正义》是古代《诗经》的研究著作，又作《孔疏》。是唐贞观十六年即公元642年孔颖达等大臣奉唐太宗诏命所作《五经正义》之一，是唐朝政府颁布的官方经书。
这句就是为《诗经。魏风。硕鼠》进行的注解。
“硕鼠,刺重敛也。国人刺其君重敛蚕食于民,不修其政,贪而畏人,若大鼠也。”
大致翻译： 大老鼠，是在讽刺那些生性贪婪对百姓沉重剥削的人。是当时魏国老百姓讽刺他们的国君（或其他握有实权的奴隶主阶级），讽刺他们只会吞噬广大人民的血汗，却从不认真治理国政，生性贪婪却又畏惧人民，就像是那些地洞里的大老鼠一样。