• 所有问题

    • 鲁滨逊的逊是读《xun还是sun》?

    如题所述

    举报该问题
    推荐答案   2019-08-05
    不是读什么音的问题,而是有的版本翻译成逊,有的翻译成孙,翻译成什么就读什么.因为原文发音接近于这两个字,但又并不完全相同.
    温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
    相似回答
    鲁滨逊读音sun还是xun答：xun。鲁滨逊中的逊字是音译词的译本不同，最初翻译的是鲁滨逊，读xun，现在普遍认可的译本翻译的是鲁滨孙，读sun。鲁滨逊是《鲁滨逊漂流记》的主要人物，拥有直面现实、不畏困难、不灰心气馁、坚毅顽强、积极进取的创业精神。
    鲁宾逊的逊字到底读xun还是sun。。。?答：鲁滨逊的“逊”是读xun，而鲁滨孙的“孙”是读sun，逊和孙不一样。
    《鲁滨逊漂流记》的“孙”的读音是什么?答：“逊”读作xùn。《鲁滨逊漂流记》（又译为《鲁滨孙漂流记》）是英国作家丹尼尔·笛福的一部小说作品，是音译人名。所以“逊”和“孙”都可以。主人公叫鲁宾逊·克鲁索（又译作鲁滨孙·克鲁索），Robinson Crusoe。个人认为，读作xùn更为准确。赏析：小说讲述的是一个英国的水手因为船沉了而流落到了...
    鲁滨逊的“逊”是读"xu" 还是读“suen"答：应该读xùn
    “逊”这个字到底念XUN 还是念SUN 为什么答：“逊”这个字到底念XUN。形声。从辵( chuò),孙声。本义:逃遁。逊 xùn 1. 退避，退让：～位。～遁。2. 谦让，恭顺：～让。谦～。3. 次，差，不及：～色。
    鲁滨孙,那个孙读孙 还是读逊,为什么答：《The life and strange surprising adventures》这是小说原名，鲁滨孙和鲁滨逊只是因为翻译的不同而已，逊 念xun。Robinson 这个是英文原名，所以两个都是对的。发音应该更接近鲁滨孙。
    逊是什么读音答：“逊”的读音：[xùn]释义：①退避，退让：逊位。逊遁。②谦让，恭顺：逊让。谦逊。③次，差，不及：逊色。
    《鲁滨逊飘流记》的“逊”怎么读?答：读音：xùn 《鲁滨逊飘流记》于1719年4月25日出版，是英国作家丹尼尔·笛福的代表作。这部小说一问世既风靡全球又历久不衰，在世界各地拥有一代又一代的读者。小说从初版至今，已出了几百版，几乎译成了世界上所有各种文字。据说，除了《圣经》之外，《鲁滨逊漂流记》是再版最多的一本书。该书被誉为...
    《冲出亚马逊》和《鲁宾逊漂流记》中“逊”是念xun(四声)还是sun(一声...答：《冲出亚马逊》chong chu ya ma xun 第一声 第一声 第四声 第三声 第四声 《鲁滨逊漂流记》lu bin xun piao liu ji 第二声 第一声 第四声 第一声 第二声 第四声 逊 【拼音】：[xùn]
    大家正在搜
    到底是鲁滨逊还是鲁滨孙鲁滨逊还是鲁滨孙读音鲁滨逊xun还是sun鲁滨逊是孙还是逊鲁滨逊的逊读音是什么鲁滨逊漂流记的逊读什么鲁滨逊和鲁滨孙的区别鲁滨逊逊漂流记的读书笔记鲁滨逊的逊怎么念