在西方文化中， first name和last name是什么意思？

Question

如题所述

Answer 1

在中西方文化中，人名的构成和表达方式有所差异。在中国，我们习惯于"姓+名"的格式，而在英语国家，first name、given name和last name的区分至关重要。TutorABC在线英语教育来澄清这些概念。

首先，"first name"或"given name"在英语中指的是名字，相当于我们所说的教名，通常位于名字的最前面。例如，中国人说"张小明"，在英语中，"Xiaoming"就是first name或given name。"Last name"或"family name"则对应我们的姓氏，如"Zhang"。

区别在于，given name不包含姓，只指名字部分，如"Xiaoming"；而first name特指西方人名的第一个字，如George是George Walker Bush的名字中的first name。另外，英语中有时会有"middle name"，如Walker，但在中国文化中并不常见。

在拼写时，中文名字有特定规则。两个字的名字如"李明"，英文写法为"Ming Li"，首字母大写。三个字的名字如"李维康"，则写为"Weikang Li"，"姓"独立于名之前，且首字母大写。

记住这些差异，能帮助我们在填写英文表格时避免混淆。FRM小助手微信号：gfedufrm520，提供更多帮助。