99问答网
所有问题
在请柬上、英文的 R。S。V。P。是什么意思，转为华文应该怎样写法
我要在上海邀请行家出席开张宴会，我是新加坡人，
一般在新加坡只用RSVP；并注明联络电话号码，让被邀请的嘉宾确定是否要出席。
不知道在上海是否有类似的习惯。
举报该问题
推荐答案 2010-10-09
有点无点皆可，都是Reply,if you please的缩写
意为：如果能使你愉悦，请回复
在英语中属外来语，源自法语：répondez s'il vous plaît
温馨提示：答案为网友推荐，仅供参考
当前网址：
http://99.wendadaohang.com/zd/WOjeBz7et.html
其他回答
第1个回答 2010-10-09
R.S.V.P.=Reply, if you please.无论能否出席，请尽快回复。
如果是比较正式的话，注明也是应该的。不过一般情况下，都是不去才回复。
第2个回答 2010-10-09
Reply,if you please, 请回复
相似回答
R.S.V.P是什么意思
?是不是特别重要特别着急
的
意思
答：
R.S.V.P.=Répondez s'il vous plaît.（法语）=Reply, if you please.接到邀请
（无论是请柬或邀请信）后，能否出席要尽早答复对方，以便主人安排。一般来说，对注有R.S.V.P.（请答复）字样的，无论出席与否，均应迅速答复。注有“Regrets only”（不能出席请复）字样的，则不能出...
R
.
V
.
S
.
P
在收到的
请柬
中
是什么意思
?
答：
正确的说法应该是：
收到请柬，（如参加）请答复
！！R.V.S.P一般是指确定应邀的答复
在邀请
请柬
中左下角的“
R.S.V.P
”
是什么意思
?
答：
要求回复(会不会来的意思)。
这是法语的缩写French repondez s'il vous plait (=please reply)
希望能够帮助你满意还望采纳哦
写
英语
邀请信中RSVP
什么意思
答：
RSVP，翻译成中文是请回复的意思。接到邀请（无论是请柬或邀请信）后，能否出席要尽早答复对方，以便主人安排。一般来说，对注有
R.S.V.P
.（请答复）字样的，无论出席与否，均应迅速答复。注有“Regrets only”（不能出席请复）字样的，则不能出席时才回复，但也应及时回复。经口头约妥再发来的...
M.
P
.
S
PA优化水
是什么意思,
M.P.SPA是不是
英文
缩写?
答：
S
.A.R.L.是“责任有限公司”
的意思，
组织型态与股份有限公司类似，主要出现在法国、西班牙和黎巴嫩等国家。法语全称是Societe a Responsabilite limite，西班牙语全称是Sociedad anonima de responsabilidad limitada。如：S.A.R.L .POU
RP
RIX NEGOCE 15 RUE DE GERLAND（法国）五、B.
V
．/ N.V...
大家正在搜