梗的含义:
“够民拿塞”的意思是“对不起、打扰了”,是日语ごめんなさい的音译。
够民那塞的意思是抱歉,对不起。
梗的来源:
够民那塞的谐音:ごめんなさい,是日语中道歉的说法。
够民那塞可以对比较亲近的人,平辈或者小辈使用。不是说用法随便就是对对方的不尊重,而是日本等级制度森严,礼数严谨,对平辈长辈需要有不同的称呼和表达的方式。
应用实例:
1:够民那塞“ごめんなさい”主要用于亲朋好友之间。禁止在陌生关系中使用它,这可能会引起极大的误解。
姐姐对弟弟说:“够民那塞,我忘了帮你买礼物了。”
2:够民那塞ごめんなさい,表示请求别人原谅或者道歉时候的用语。
约会迟到,“亲爱的,够民那塞,我来晚了。”