《金刚经》作为佛教中的一部核心经文，其名称在不同的译本中有所差异。鸠摩罗什的译本名为《金刚般若波罗蜜经》，而唐朝的玄奘法师则将其翻译为《能断金刚般若波罗蜜经》，梵文原文为Vajracchedika-prajñāpāramitā-sūtra。这部经文在中国的传播历程中，从东晋时期直至唐朝，经历了六个译本的引入。其中，鸠摩罗什的译本最为人所熟知，字数大约在5176字或5180字之间，显示出其广泛的影响力。而玄奘法师的译本《能断金刚般若波罗蜜经》共计8208字，是对鸠摩罗什译本的一个重要补充，尽管在流传程度上不及前者，但其学术价值不可忽视。其他译本的普及程度相对较低。
《第十品庄严净土分》出自佛教重要经典《金刚经》，通过解构佛本身的庄严，阐明佛法的真谛是“庄严净土”。净土、极乐世界不只在西方，或是某个缥缈的所在，也可以就在身边，就在当下。《坛经》：“若悟无生顿法，见西方只在刹那；不悟，念佛求生，路遥如何得达。”