汉代史学家、文学家司马迁的《鸿门宴》中通假字：
1、成五采——释义：呈现五彩的颜色。
“采”同“彩”,是彩色的意思。
2、距关，毋内诸侯——释义：守住函谷关，不要放诸侯进来。
“距”通“拒”，把守的意思。
“内”通“纳”，接纳。
3、要项伯——释义：邀请项伯。
“要”通“邀”，邀请。
4、不敢倍德——释义：不敢背叛项王的恩德。
“倍”通“背”，背叛。
5、不可不蚤自来谢项王——释义：不能不早些亲自来向项王道歉。
“蚤”通“早”。
6、令将军与臣有郤——释义：使您和我发生误会。
“郤”通“隙”，隔阂、嫌怨。
7、不者——释义：否则。
“不”通“否”。
8、因击沛公于坐——释义：趁机把沛公杀死在座位上。
“坐”通“座”，座位。
9、沛公之参乘樊哙者也——释义：是沛公的参乘樊哙。
“参”通“骖”，贴身卫士。
10、沛公奉卮酒为寿——释义：刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒。
“奉”通“捧”，献上。
11、拔剑切而啗之——释义：拔出剑来切着吃。
”啗“通“啖”，吃。
原文（节选）：
《鸿门宴》两汉：司马迁
沛公军霸上，未得与项羽相见。沛公左司马曹无伤使人言于项羽曰：“沛公欲王关中，使子婴为相，珍宝尽有之。”项羽大怒曰：“旦日飨士卒，为击破沛公军！”当是时，项羽兵四十万，在新丰鸿门；沛公兵十万，在霸上。
范增说项羽曰：“沛公居山东时，贪于财货，好美姬。今入关，财物无所取，妇女无所幸，此其志不在小。吾令人望其气，皆为龙虎，成五彩，此天子气也。急击勿失！”
释义：
刘邦驻军霸上，还没有能和项羽相见，刘邦的左司马曹无伤派人对项羽说：“刘邦想要在关中称王，让子婴做丞相，珍宝全都被刘邦占有。”项羽大怒，说：“明天犒（kao）劳士兵，给我打败刘邦的军队！”这时候，项羽的军队40万，驻扎在新丰鸿门；刘邦的军队10万，驻在霸上。
范增劝告项羽说：“沛公在崤山的东边的时候，对钱财货物贪恋，喜爱美女。现在进了关，不掠取财物，不迷恋女色，这说明他的志向不在小处。我叫人观望他那里的气运，都是龙虎的形状，呈现五彩的颜色，这是天子的气运呀!赶快攻打，不要失去机会”。
扩展资料：
古今异义：
1、沛公居山东时——释义：沛公在崤山的东边的时候。
山东
古义：崤山以东。
今义：指山东省。
2、约为婚姻——和项伯约定结为儿女亲家。
婚姻
古义：结为儿女亲家。
今义：由结婚而形成的夫妻关系。
3、备他盗之出入与非常也——释义：是为了防备其他盗贼进来和意外的变故。
非常
古义：意外的变故。
今义：副词，很、非常。
4、将军战河北，臣战河南——将军在黄河以北作战，我在黄河以南作战。
河南，河北
古义：黄河以南，黄河以北。
今义：河南省，河北省。
5、未有封侯之赏，而听细说——释义：没有得到封侯的赏赐，反而听信小人的谗言。
细说
古义：小人离间之言。
今义：仔细说来。
6、今人有大功而击之——想杀有功的人。
今人
古义：现在别人，指刘邦。
今义：现在的人。
7、沛公已去——释义：刘邦离去后。
去
古：离开。
今：从自己一方到另一方。
8、所以遣将守关者——释义：派遣将领把守函谷关的原因。
所以
古：之所以...是因为...
今：表示因果关系的连词。
9、沛公奉卮酒为寿——释义：刘邦捧上一杯酒向项伯祝酒。
寿
古：敬酒。
今：岁数大。
参考资料来源：百度百科——鸿门宴 （司马迁史传作品）